Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍2/popularity-contest debian ml.po

# http://fci.wikia.com/wiki/Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍2/popularity-contest_debian_ml.po
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Contributers: Praveen A <pravi.a@gmail.com>
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swatanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "പാക്കേജ് ഉപയോഗ സര്‍വേ  യില്‍ പങ്കെടുക്കണോ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr "ഈ സിസ്റ്റത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാക്കേജുകളുടെ കണക്കുകള്‍ ഇതു വഴി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്‍ ഡെവലപ്പേര്സിന് നിങ്ങളേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ ലഭ്യമാക്കിയെക്കാം. ഈ വിവരം ഏത് പാക്കേജുകളാണ് ആദ്യത്തെ സിഡിയില്‍ പോകേണ്ടത് എന്നത് പോലെയുള്ള തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കും."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
msgstr "നിങ്ങള്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ സ്വയമേ സമര്പിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ആഴ്ചയിലൊരു തവണ ഓടി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്‍ ഡെവലപ്പേര്സിന് കണക്കുകള്‍ അയക്കും. ശേഖരിച്ച കണക്കുകള്‍ http://popcon.debian.org/ ല്‍ കാണാം."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr "\"dpkg-reconfigure popularity-contest\" എന്നോടിച്ച് ഈ ചോയിസ് പിന്നീട് മാറ്റാവുന്നതാണ്."