Difference between revisions of "മലയാളം/ഗ്ലോസ്സറി"
→P
(→P) |
(→P) |
||
| (132 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
* accept - സ്വീകരിക്കുക | * accept - സ്വീകരിക്കുക | ||
* access - സമീപിക്കുക | * access - സമീപിക്കുക | ||
* accessibility - ഉപയുക്തി, സാമീപ്യത | |||
* action - നടപടി | * action - നടപടി | ||
* active - സജീവം | * active - സജീവം | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
* administration - പരിപാലനം | * administration - പരിപാലനം | ||
* administrator - പരിപാലകന്‍ | * administrator - പരിപാലകന്‍ | ||
* '''Advanced = വിസ്തരിച്ച,പുരോഗമിച്ച, വിശാലമായ, മെച്ചപ്പെട്ട''' | |||
* aggregate - സംയോജിതം | * aggregate - സംയോജിതം | ||
* alert - അറിയിപ്പു് | * alert - അറിയിപ്പു് | ||
* '''Algorithm = പ്രയോഗനിര്‍വ്വചനം''' | |||
* allow - അനുവദിക്കുക | * allow - അനുവദിക്കുക | ||
* alpha - ആല്‍ഫ | * alpha - ആല്‍ഫ | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
* authentication - തിരിച്ചറിയല്‍ | * authentication - തിരിച്ചറിയല്‍ | ||
* autofill - സ്വയം നിറക്കല്‍ | * autofill - സ്വയം നിറക്കല്‍ | ||
* '''Autofit = സ്വയംസമഗ്രം''' | |||
* '''automatic - യാന്ത്രികം ''' | |||
* availability - ലഭ്യത | * availability - ലഭ്യത | ||
* average - ശരാശരി | * average - ശരാശരി | ||
| Line 46: | Line 51: | ||
* background - പശ്ചാത്തലം | * background - പശ്ചാത്തലം | ||
* backup - പകര്‍പ്പ് | * backup - പകര്‍പ്പ് | ||
* '''Balance = തുലനം , സമീകരിയ്ക്കുക ''' | |||
* basic - അടിസ്ഥാനം | * basic - അടിസ്ഥാനം | ||
* binary - ദ്വിമാനം | * binary - ദ്വിമാനം | ||
| Line 52: | Line 58: | ||
* bitmap - ബിറ്റ്മാപ് | * bitmap - ബിറ്റ്മാപ് | ||
* blank - ശൂന്യം | * blank - ശൂന്യം | ||
* blend - കലര്‍പ്പ് | |||
* blocked - തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്നു | * blocked - തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്നു | ||
* blur - അവ്യക്തം | * blur - അവ്യക്തം | ||
* bookmark - | * bookmark - ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് | ||
* boolean - ബൂളിയന്‍ | * boolean - ബൂളിയന്‍ | ||
* box - കളം | |||
* branch - ശാഖ | |||
* bricks - ഇഷ്ടിക | |||
* brightness : തെളിച്ചം | |||
* browse - തിരയുക | |||
* browser - ബ്രൌസര്‍ | |||
* buffer - ബഫര്‍ | |||
* build - നിര്‍മ്മിതി | |||
* bullet - ബുള്ളറ്റ് | |||
* bulletin board - ചര്‍ച്ചാ വേദി | |||
* bus - പാത | |||
* busy - തിരക്കിലാണ് | |||
* button - ബട്ടണ്‍ | |||
* byte - ബൈറ്റ് | |||
==C== | ==C== | ||
* child process - പിള്ളപ്രക്രിയ | * child process - പിള്ളപ്രക്രിയ | ||
* client - ക്ലയന്റ് | |||
* clipboard - ഓര്‍മ്മചെപ്പ് | |||
* collect - ശേഖരിക്കുക | * collect - ശേഖരിക്കുക | ||
* command - ആജ്ഞ | * command - ആജ്ഞ | ||
| Line 64: | Line 87: | ||
* comment - അഭിപ്രായം | * comment - അഭിപ്രായം | ||
* component - ഘടകം | * component - ഘടകം | ||
* compositing - ഒന്നുചേര്‍ക്കുക | |||
* compress - ചുരുക്കുക | * compress - ചുരുക്കുക | ||
* configure - ക്രമീകരിക്കുക | * configure - ക്രമീകരിക്കുക | ||
* connect - ബന്ധപ്പെടുക | * connect - ബന്ധപ്പെടുക | ||
* control - നിയന്ത്രണം | * control - നിയന്ത്രണം | ||
* Control Module = നിയന്ത്രണഘടകം | |||
* conversation - സംവാദം | * conversation - സംവാദം | ||
* cursor - | * copy - പകര്‍ത്തുക | ||
* cursor - ചൂണ്ടുവിരല്‍ | |||
* custom - ഇച്ഛാനുസൃതം | |||
* customize - ഇച്ഛാനുസൃതം രൂപപ്പെടുത്തുക | |||
* cut - മുറിയ്ക്കുക | |||
==D== | ==D== | ||
* default - | * debug - പിഴവുതിരുത്തല്‍ | ||
* default - തനത് | |||
* daemon - നിരന്തരപ്രവൃത്തി | |||
* demo - മാതൃക | * demo - മാതൃക | ||
* dependency - ആശ്രയത്വം | * dependency - ആശ്രയത്വം | ||
| Line 79: | Line 110: | ||
* dialog - ചെറുജാലകം | * dialog - ചെറുജാലകം | ||
* directory - തട്ടു് | * directory - തട്ടു് | ||
* discard - ഉപേക്ഷിക്കുക | |||
* document - കുറിപ്പ് | |||
* documentation - സഹായക്കുറിപ്പു് | * documentation - സഹായക്കുറിപ്പു് | ||
* '''domain - ''' | |||
* download - ഡൌണ്‍ലോഡ് | |||
* Drag = വലിച്ചുനീക്കുക. | |||
* driver - ഡ്രൈവര്‍ | |||
* duplicate - തനിപകര്‍പ്പ് | |||
==E== | ==E== | ||
* edit - ചിട്ടപെടുത്തുക | |||
* effects - പ്രതീതി | |||
* emulation - അനുകരിക്കുക | |||
* enable - പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക/പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക | * enable - പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക/പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക | ||
* error - | * engine - യന്ത്രം | ||
* execute - | * equation - സമവാക്യം | ||
* error - പിശകു് | |||
* event - സംഭവം | |||
* exception - വിവേചനം | |||
* executable file - പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന ഫയല്‍ | |||
* execute - പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക | |||
* expanded memory - വികസിത മെമ്മറി | |||
==F== | ==F== | ||
* favorites - പ്രിയപെട്ടവ (പ്രിയപ്പെട്ടവ - പ ഇരട്ടിക്കില്ലേ?) | |||
* feature - വിശേഷത | * feature - വിശേഷത | ||
* focus - കേന്ദ്രീകരിക്കുക | * focus - കേന്ദ്രീകരിക്കുക | ||
* folder - അറ | * folder - അറ | ||
* foreground - പുരോതലം | * foreground - പുരോതലം | ||
* free software - സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ | |||
==G== | ==G== | ||
* '''gadget - ഉരുപ്പടി''' | |||
* genre - ഗണം | |||
* gesture - ആംഗ്യം | * gesture - ആംഗ്യം | ||
* guest - അതിഥി | |||
==H== | ==H== | ||
* help - സഹായം | |||
* hide - മറച്ചുവെയ്ക്കുക | |||
* '''hibernate - ഉറങ്ങുക,ഗാഢനിദ്ര''' | |||
* Horizontal = തിരശ്ചീനം | |||
* host - ആതിഥേയന്‍ | |||
* Hue = വര്‍ണ്ണതീക്ഷ്ണത | |||
==I== | ==I== | ||
* icon - ചിഹ്നം | * icon - ചിഹ്നം | ||
* ignore - അവഗണിക്കുക | * ignore - അവഗണിക്കുക | ||
* inactive - നിര്‍ജ്ജീവം | |||
* index - സൂചിക | |||
* Insecure = അരക്ഷിതം | |||
* integrate - ഏകീകരണ | |||
* '''Intensity = സാന്ദ്രത''' | |||
* interface - വിനിമയതലം | * interface - വിനിമയതലം | ||
* item - ഇനം | * item - ഇനം | ||
| Line 106: | Line 170: | ||
==K== | ==K== | ||
* '''kernel - കെര്‍ണല്‍ ''' | |||
* kill - കൊല്ലുക | * kill - കൊല്ലുക | ||
==L== | ==L== | ||
* launcher - വിക്ഷേപിണി | * launcher - വിക്ഷേപിണി | ||
* layout - വിന്യാസം | * '''layout - വിന്യാസം, ഘടന''' | ||
* limit - പരിധി | * limit - പരിധി | ||
* list - പട്ടിക | |||
* library - ഗ്രന്ഥശാല | |||
* link - ചങ്ങലക്കണ്ണി,കണ്ണി | |||
* local - തദ്ദേശ, പ്രാദേശിക | |||
* log in - അകത്തുകയറുക | |||
* log out - പുറത്തിറങ്ങുക | |||
==M== | ==M== | ||
* maintainance : നിലനിര്‍ത്തല്‍ | |||
* manager - കാര്യസ്ഥന്‍ | * manager - കാര്യസ്ഥന്‍ | ||
* manage - കൈകാര്യം ചെയ്യുക | |||
* '''manual - തന്നത്താന്‍''' | |||
* media - മാധ്യമം | * media - മാധ്യമം | ||
* menu - വിഭവസൂചിക | * menu - വിഭവസൂചിക | ||
| Line 122: | Line 196: | ||
* motion - ചലനം | * motion - ചലനം | ||
* mount - ഘടിപ്പിയ്ക്കുക | * mount - ഘടിപ്പിയ്ക്കുക | ||
* multimedia - | * multimedia -ബഹുമാധ്യമങ്ങള്‍ | ||
* music - സംഗീതം | |||
==N== | ==N== | ||
* Network - ശൃംഖല | |||
* note - കുറിപ്പു് | |||
==O== | ==O== | ||
| Line 131: | Line 208: | ||
* operation - നടപടി | * operation - നടപടി | ||
* optional - ഐഛീകം | * optional - ഐഛീകം | ||
* '''orientation : വിന്യാസം''' | |||
==P== | ==P== | ||
* package - പൊതിക്കെട്ടു് | |||
* Page = താള്‍ | |||
* panel - പാളി | * panel - പാളി | ||
* parent process - തള്ളപ്രക്രിയ | * parent process - തള്ളപ്രക്രിയ | ||
* partitioner - വിഭാജകര്‍ | * partitioner - വിഭാജകര്‍ | ||
* passive - നിര്‍ജ്ജീവം | |||
* password - അടയാളവാക്കു് | * password - അടയാളവാക്കു് | ||
* paste - പതിയ്ക്കുക | |||
* '''Pattern = രൂപഘടന''' | |||
* placement - സ്ഥാനനിശ്ചയം | * placement - സ്ഥാനനിശ്ചയം | ||
* pointer - ചൂണ്ടുവിരള്‍ | |||
* policy - നയം | * policy - നയം | ||
* | * preference - മുന്‍ഗണന | ||
* '''Preview = പൂര്‍വ്വദൃശ്യം''' | |||
* priority - മുന്‍ഗണന | * priority - മുന്‍ഗണന | ||
* privilege - അധികാരം | * privilege - അധികാരം | ||
* process - പ്രക്രിയ | * process - പ്രക്രിയ | ||
* program - പ്രയോഗം | |||
* progress - പുരോഗതി | * progress - പുരോഗതി | ||
* property - ഗുണഗണം | * property - ഗുണഗണം | ||
| Line 148: | Line 234: | ||
==Q== | ==Q== | ||
* quit - പുറത്തുകടക്കുക | |||
==R== | ==R== | ||
* remote - | * random - ക്രമമില്ലാത്തത് | ||
* refresh - പുതുക്കുക | |||
* release - പ്റകാശനം | |||
* remote - വിദൂര | |||
* rendering - ചിത്രീകരണം | * rendering - ചിത്രീകരണം | ||
* repository - സംഭരണി | * repository - സംഭരണി | ||
* resource - വിഭവം | * resource - വിഭവം | ||
* retrieve - എടുക്കുക | * retrieve - എടുക്കുക | ||
* '''Rewrite = മായ്ചെഴുത്ത്''' | |||
* '''Root = മൂലം, ഉടമ''' | |||
==S== | ==S== | ||
* '''Saturation = പൂരിതം''' | |||
* scheme - പദ്ധതി | * scheme - പദ്ധതി | ||
* screen - | * screen - സ്ക്രീന്‍ | ||
* secure - സുരക്ഷിതത്വം | |||
* security - സുരക്ഷ | |||
* select - തെരഞ്ഞെടുക്കുക | * select - തെരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
* service - സേവനം | * service - സേവനം | ||
* session - | * session - സെഷന് | ||
* standard - കീഴ്വഴക്കം | * '''Setup = ഒരുക്കം''' | ||
* '''set - നിര്‍മിക്കുക''' | |||
* settings - സജ്ജീകരണങ്ങള് | |||
* sound - ശബ്ദം | |||
* source - സ്രോതസ്സ് | |||
* standard - അംഗീകൃതമായ, കീഴ്വഴക്കം | |||
* statusbar - സ്ഥിതിത്തട്ട് | * statusbar - സ്ഥിതിത്തട്ട് | ||
* step - നടപടി ക്രമം | * step - നടപടി ക്രമം | ||
* surrogate - പകരക്കാര്‍ | * surrogate - പകരക്കാര്‍ | ||
* syllable - സ്വ‌‌രം | * '''suspend - മയങ്ങുക''' | ||
* syllable - സ്വ‌‌രം,ലിപി | |||
* synchronise - പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക/ഏകോപിപ്പിയ്ക്കുക | |||
* syntax - | |||
==T== | ==T== | ||
* text - പദാവലി | * text - പദാവലി | ||
* theme - പ്രമേയം | * theme - പ്രമേയം, രംഗവിതാനം | ||
* thumbnail - നഖചിത്രം | * thumbnail - നഖചിത്രം | ||
* timezone - സമയമേഘല | * timezone - സമയമേഘല | ||
* titlebar - ശീര്‍ഷകപ്പട്ട | * titlebar - ശീര്‍ഷകപ്പട്ട | ||
* toolbar - ഉപകരണപ്പട്ട | * toolbar - ഉപകരണപ്പട്ട | ||
* translate - പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക | |||
* translator - പരിഭാഷകന്‍ | |||
* '''trigger - ആരം‌ഭകന്‍''' | |||
* truncate - വെട്ടിച്ചുരുക്കുക | * truncate - വെട്ടിച്ചുരുക്കുക | ||
* type - തരം | * type - തരം | ||
| Line 186: | Line 293: | ||
==V== | ==V== | ||
* value - മൂല്യം | * value - മൂല്യം | ||
* Vertical = ലംബം | |||
* vendor - വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ | * vendor - വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ | ||
* verify - ഉറപ്പാക്കുക | * verify - ഉറപ്പാക്കുക | ||
* version - പതിപ്പു് | * version - പതിപ്പു് | ||
* video - | * video - ചലച്ചിത്രം | ||
* viewer - ദര്‍ശിനി | |||
* volume - ഒച്ച | |||
==W== | ==W== | ||
* wallpaper = പശ്ചാത്തലചിത്രം | |||
* '''Wallet = കീശ''' | |||
* '''Wizard = സഹായി''' | |||
==X== | ==X== | ||