സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്/ചോദ്യോത്തരങ്ങള്: Difference between revisions
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
#ഏതാവശ്യത്തിനും ഇഷ്ടപ്രകാരം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വാതന്ത്ര്യം 0) | #ഏതാവശ്യത്തിനും ഇഷ്ടപ്രകാരം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വാതന്ത്ര്യം 0) | ||
#പ്രോഗ്രാം എങ്ങനെ പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്നു എന്നും സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അതിനെ ഉപയുക്തമാക്കാനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. (സ്വാതന്ത്ര്യം 1). ഇത് സാധ്യമാവണമെങ്കില് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം | #പ്രോഗ്രാം എങ്ങനെ പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്നു എന്നും സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അതിനെ ഉപയുക്തമാക്കാനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. (സ്വാതന്ത്ര്യം 1). ഇത് സാധ്യമാവണമെങ്കില് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം | ||
#പ്രോഗ്രാമിന്റെ പകര്പ്പുകള് പുനര്വിതരണം ചെയ്യുകയും അതുവഴി അയല്ക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം | #പ്രോഗ്രാമിന്റെ പകര്പ്പുകള് പുനര്വിതരണം ചെയ്യുകയും അതുവഴി അയല്ക്കാരെ സഹായിക്കുന്നതിനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം(സ്വാതന്ത്ര്യം 2) | ||
#മറ്റുള്ളവര്ക്ക് സഹായകരമാവും വിധം പ്രോഗ്രാമിനെ നവീകരിയ്ക്കാനും, നവീകരിച്ചവ മറ്റുള്ളവര്ക്ക് വേണ്ടി പുറത്തിറക്കാനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വാതന്ത്ര്യം 3).ഇത് സാധ്യമാവണമെങ്കില് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം | #മറ്റുള്ളവര്ക്ക് സഹായകരമാവും വിധം പ്രോഗ്രാമിനെ നവീകരിയ്ക്കാനും, നവീകരിച്ചവ മറ്റുള്ളവര്ക്ക് വേണ്ടി പുറത്തിറക്കാനുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വാതന്ത്ര്യം 3).ഇത് സാധ്യമാവണമെങ്കില് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം | ||
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളില് പുതുമയൊന്നുമില്ലെങ്കിലും കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഇവ ഉപയോക്താവിന് നിഷേധിയ്ക്കുന്നു. | ഈ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളില് പുതുമയൊന്നുമില്ലെങ്കിലും കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഇവ ഉപയോക്താവിന് നിഷേധിയ്ക്കുന്നു. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==ലിനക്സ് എന്നാലെന്താണ്?== | ==ലിനക്സ് എന്നാലെന്താണ്?== | ||
ലിനക്സ് എന്നത് ഒരു കേര്ണല് പ്രോഗ്രാമാണ്. ഒരു പ്രവര്ത്തക സംവിധാനത്തിന് അത്യാവശ്യമായ അകക്കാമ്പിനെയാണ് കേര്ണല് എന്നു പറയുന്നത്. മറ്റു പ്രോഗ്രാമുകള്ക്ക് പ്രവര്ത്തിയ്ക്കാനാവശ്യമായ മെമ്മറി ഹാര്ഡ്വെയര് തുടങ്ങിയ ഒരുക്കുകയാണ് അതിന്റെ ധര്മ്മം. | |||
==ഗ്നു/ലിനക്സ് എവിടുന്ന് ലഭിക്കും?== | ==ഗ്നു/ലിനക്സ് എവിടുന്ന് ലഭിക്കും?== | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
==എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വന്നാല് ആരെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്?== | ==എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വന്നാല് ആരെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്?== | ||
ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മറ്റാരെങ്കിലും പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു് [http://www.google.com ഗൂഗിളില്] തിരഞ്ഞു് നോക്കുക. നിങ്ങള്ക്കൊരു പരിഹാരം കിട്ടിയില്ലെങ്കല് googlegroups.com ലെ smc-discuss എന്ന വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് എഴുതിയറിയിയ്ക്കാം. | ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മറ്റാരെങ്കിലും പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു് [http://www.google.com ഗൂഗിളില്] തിരഞ്ഞു് നോക്കുക. നിങ്ങള്ക്കൊരു പരിഹാരം കിട്ടിയില്ലെങ്കല് googlegroups.com ലെ smc-discuss എന്ന വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങള് എഴുതിയറിയിയ്ക്കാം. | ||
==ഗ്നു/ലിനക്സില് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയാണു്?== | |||
പല അച്ചടിയന്തരങ്ങളുടേയും പ്രവര്ത്തകങ്ങള് ഗ്നു/ലിനക്സിലുള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്. ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണത്തിനും നിങ്ങളുടെ അച്ചടിയന്ത്രങ്ങളുടെ മാതൃകയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ [[സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്/ഹാര്ഡുവെയര്/അച്ചടി യന്ത്രം|നിര്ദ്ദേശങ്ങളിവിടെ]]. | |||
* [http://replyspot.blogspot.com/2008/01/blog-post.html പ്രിന്റര് ക്രമീകരണം ഗ്നു/ലിനക്സില്] - അനിവറിന്റെ ബ്ലോഗ് | |||
==എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിവ് കുറവാണ് . ഗ്നു/ലിനക്സ് മലയാളത്തില് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാമോ?== | ==എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിവ് കുറവാണ് . ഗ്നു/ലിനക്സ് മലയാളത്തില് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാമോ?== | ||
| Line 37: | Line 42: | ||
==ഡെബിയന്, ഫെഡോറ, ഉബുണ്ടു എന്നിവ എന്താണ്?== | ==ഡെബിയന്, ഫെഡോറ, ഉബുണ്ടു എന്നിവ എന്താണ്?== | ||
കുത്തക സോഫ്റ്റുവെയറുകള് ഒരൊറ്റ സ്ഥാപനം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനു് വിപരീതമായി സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറുകള് വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പല കൂട്ടായ്മകളാണു്. ഈ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളെയെല്ലാം എളുപ്പത്തിലുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന രീതിയില് ഒരിടത്തു് ലഭ്യമാക്കുന്ന ധര്മ്മമാണു് ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള് (distributions) ചെയ്യുന്നതു്. [http://debian.org ഡെബിയന്], [http://fedoraproject.org ഫെഡോറ], [http://ubuntu.com ഉബുണ്ടു] എന്നിവ ജനകീയമായ പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിനുള്ള വിതരണങ്ങളാണു്. മള്ട്ടിമീഡിയ, ബയോ ടെക്നാളജി, വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങി ചില പ്രത്യേക മേഖലയിലുള്ളവര്ക്കുപയോഗിയ്ക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഫ്റ്റുവെയറുകളുള്ക്കൊള്ളുന്നവയുള്പ്പെടെ നൂറു കണക്കിനു് വിതരണങ്ങള് ലഭ്യമാണു്. എല്ലാ വിതരണങ്ങളും ഒരേ സോഫ്റ്റുവെയറുകള് തന്നെയാണുള്പ്പെടുത്തുന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറിനോടുള്ള കമ്മിറ്റ്മെന്റ് (സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറുകള് മാത്രമുള്പ്പെടുത്തുന്നവയും അല്ലാത്തവയും സ്വയം വികസിപ്പിയ്ക്കുന്ന സോഫ്റ്റുവെയറുകള് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നവയും അല്ലാത്തവയും), പുതിയ പതിപ്പുകളിറങ്ങുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം (ആറു് മാസം മുതല് രണ്ടു് വര്ഷത്തിലധികം വരെ), സോഫ്റ്റുവയറുകള് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്ന രീതി (സിഡി/ഡിവിഡി ഉപയോഗിച്ചോ ഇന്റര്നെറ്റില് നിന്നും നേരിട്ടോ സോഴ്സ് കോഡുകള് അപ്പപ്പോള് കമ്പൈല് ചെയ്തെടുത്തോ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നവ), സഹജമായി ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റുവെയറുകള്, വിതരണങ്ങളുടെ ഭരണപരമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്ന രീതി (പൂര്ണ്ണമായും ജനാധിപത്യപരമായി വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ ഭരണാധികാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു് മുതല് ഒരാള് അല്ലെങ്കില് ഒരു കമ്പനി തീരുമാനിയ്ക്കുന്നതു് വരെ), ചമയം (പല നിറത്തിലുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം രംഗവിതാനം തുടങ്ങിയവ) എന്നിവയില് വ്യത്യാസമുള്ളവയാണു്. ഓരോ വിതരണത്തിന്റേയും പുതിയ പതിപ്പുകളേയും പുതിയ വിതരണങ്ങളേയുകുറിച്ചറിയാന് [http://distrowatch.com/ ഡിസ്ട്രോവാച്ച്] എന്ന വൈബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിയ്ക്കുക. | കുത്തക സോഫ്റ്റുവെയറുകള് ഒരൊറ്റ സ്ഥാപനം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിനു് വിപരീതമായി സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറുകള് വികസിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പല കൂട്ടായ്മകളാണു്. ഈ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകളെയെല്ലാം എളുപ്പത്തിലുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന രീതിയില് ഒരിടത്തു് ലഭ്യമാക്കുന്ന ധര്മ്മമാണു് ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങള് (distributions) ചെയ്യുന്നതു്. [http://debian.org ഡെബിയന്], [http://fedoraproject.org ഫെഡോറ], [http://ubuntu.com ഉബുണ്ടു] എന്നിവ ജനകീയമായ പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിനുള്ള വിതരണങ്ങളാണു്. മള്ട്ടിമീഡിയ, ബയോ ടെക്നാളജി, വിദ്യാഭ്യാസം തുടങ്ങി ചില പ്രത്യേക മേഖലയിലുള്ളവര്ക്കുപയോഗിയ്ക്കാനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത സോഫ്റ്റുവെയറുകളുള്ക്കൊള്ളുന്നവയുള്പ്പെടെ നൂറു കണക്കിനു് വിതരണങ്ങള് ലഭ്യമാണു്. എല്ലാ വിതരണങ്ങളും ഒരേ സോഫ്റ്റുവെയറുകള് തന്നെയാണുള്പ്പെടുത്തുന്നെങ്കിലും സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറിനോടുള്ള കമ്മിറ്റ്മെന്റ് (സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറുകള് മാത്രമുള്പ്പെടുത്തുന്നവയും അല്ലാത്തവയും സ്വയം വികസിപ്പിയ്ക്കുന്ന സോഫ്റ്റുവെയറുകള് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നവയും അല്ലാത്തവയും), പുതിയ പതിപ്പുകളിറങ്ങുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം (ആറു് മാസം മുതല് രണ്ടു് വര്ഷത്തിലധികം വരെ), സോഫ്റ്റുവയറുകള് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്ന രീതി (സിഡി/ഡിവിഡി ഉപയോഗിച്ചോ ഇന്റര്നെറ്റില് നിന്നും നേരിട്ടോ സോഴ്സ് കോഡുകള് അപ്പപ്പോള് കമ്പൈല് ചെയ്തെടുത്തോ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നവ), സഹജമായി ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റുവെയറുകള്, വിതരണങ്ങളുടെ ഭരണപരമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്ന രീതി (പൂര്ണ്ണമായും ജനാധിപത്യപരമായി വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ ഭരണാധികാരികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു് മുതല് ഒരാള് അല്ലെങ്കില് ഒരു കമ്പനി തീരുമാനിയ്ക്കുന്നതു് വരെ), ചമയം (പല നിറത്തിലുള്ള പണിയിട പശ്ചാത്തലം രംഗവിതാനം തുടങ്ങിയവ) എന്നിവയില് വ്യത്യാസമുള്ളവയാണു്. ഓരോ വിതരണത്തിന്റേയും പുതിയ പതിപ്പുകളേയും പുതിയ വിതരണങ്ങളേയുകുറിച്ചറിയാന് [http://distrowatch.com/ ഡിസ്ട്രോവാച്ച്] എന്ന വൈബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിയ്ക്കുക. | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Linux_distributions ഗ്നു/ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളുടെ വിശദമായ താരതമ്യം - വിക്കിപ്പീഡിയയില് നിന്നും] | |||
==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ചാരിറ്റിയായാണോ?== | ==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ചാരിറ്റിയായാണോ?== | ||
==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാന് പറ്റില്ലെന്ന് കേട്ടു. ശരിയാണോ?== | ==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാന് പറ്റില്ലെന്ന് കേട്ടു. ശരിയാണോ?== | ||
==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയര് പിന്തുണയ്ക്കു് പണം മുടക്കാന് ആളുകള് തയ്യാറാകുമോ?== | |||
==ഞാനിപ്പോള് വിന്ഡോസ് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഞാന് എന്തിന് സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്വെയര് ഉപയോഗിക്കണം?== | ==ഞാനിപ്പോള് വിന്ഡോസ് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഞാന് എന്തിന് സ്വതന്ത്ര സോഫ്ട്വെയര് ഉപയോഗിക്കണം?== | ||
നമ്മുടെ ചിന്താഗതിയുടെ കുഴപ്പമോ അറിവില്ലായ്മയോ ആണ് ഇതിന് കാരണം. നമ്മള് അറിയുന്നതിലുമപ്പുറമുള്ള വിലക്കുകളാണ് കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നാം ഏറ്റു വാങ്ങുന്നത്. | നമ്മുടെ ചിന്താഗതിയുടെ കുഴപ്പമോ അറിവില്ലായ്മയോ ആണ് ഇതിന് കാരണം. നമ്മള് അറിയുന്നതിലുമപ്പുറമുള്ള വിലക്കുകളാണ് കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നാം ഏറ്റു വാങ്ങുന്നത്. | ||
| Line 55: | Line 63: | ||
കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സ് ക്രിമിനലും സിവിലുമായ കോടതി കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി പറയുമ്പോള് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പങ്കുവെയ്ക്കലിനെ പറ്റിയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പറ്റിയും സംസാരിയ്ക്കുന്നു. | കുത്തക സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സ് ക്രിമിനലും സിവിലുമായ കോടതി കാര്യങ്ങളെപ്പറ്റി പറയുമ്പോള് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പങ്കുവെയ്ക്കലിനെ പറ്റിയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പറ്റിയും സംസാരിയ്ക്കുന്നു. | ||
==ഗ്നു/ലിനക്സില് സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് എല്ലാം കംപൈല് ചെയ്താണോ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടത്?== | |||
അല്ല. ഗ്നു/ലിനക്സില് സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്ന ഒരു രീതിയാണിത്. എന്ന് കരുതി അത് വഴി മാത്രമേ സോഫ്റ്റ്വെയറുകള് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുവാന് പറ്റൂ എന്നത് തെറ്റായ കാര്യമാണ്. കംപൈല് ചെയ്ത് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. അടുത്ത ചോദ്യവും ഉത്തരവും ഇതിനെ പറ്റി കൂടുതല് വിവരം നല്കും. | |||
==ഗ്നു/ലിനക്സില് സോഫ്റ്റുവെയറുകള് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണു്?== | ==ഗ്നു/ലിനക്സില് സോഫ്റ്റുവെയറുകള് ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണു്?== | ||
| Line 71: | Line 83: | ||
==വിന്ഡോസിലുള്ള എല്ലാ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും ഗ്നു/ലിനക്സില് ലഭ്യമാണോ?== | ==വിന്ഡോസിലുള്ള എല്ലാ സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും ഗ്നു/ലിനക്സില് ലഭ്യമാണോ?== | ||
[http://www.linuxalt.com/ ഇവിടെ] നോക്കിയാല് വിന്ഡോസ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകള്ക്ക് പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഗ്നു-ലിനക്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകളെ പറ്റി ഒരു ഏകദേശ ധാരണ ലഭിക്കുന്നതാണ്. | |||
==മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് കൊണ്ട് നിര്മ്മിച്ച ഡോക്യുമെന്റുകള് എനിക്ക് ഗ്നു/ലിനക്സില് തുറക്കുവാന് കഴിയുമോ?== | |||
ഉറപ്പായിട്ടും കഴിയും. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് മുഖേന (MS Word, MS Excel, MS Powerpoint) നിര്മ്മിച്ച എല്ലാത്തരം രേഖകളും (ഡോക്യുമെന്റുകള്), ഓപണ് ഓഫീസ് കൊണ്ട് വായിക്കുവാനും കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനും സാധിക്കും. മാത്രവുമല്ല [http://www.bis.org.in/ BIS] (Bureau of Indian Standards), [http://www.iso.org/ ISO] (International Organization for Standardization) അംഗീകരിച്ച [http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument ODF] മാനകം അധികമായിട്ടൊന്നും ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യേണ്ടി വരാതെ ഓപണ്ഓഫിസ് കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് കഴിയും. എന്നാല് മറ്റ് പരമ്പരാഗത ഓഫീസ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകള്ക്ക് ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി അധിക പ്ലഗ്ഗിനുകളുടെ സഹായം തേടേണ്ടി വരുന്നു. | |||
==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറുകള്ക്ക് കോപ്പിറൈറ്റും പേറ്റന്റും ഇല്ലേ? == | ==സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയറുകള്ക്ക് കോപ്പിറൈറ്റും പേറ്റന്റും ഇല്ലേ? == | ||
[http://pravi.livejournal.com/15198.html ഈ ലേഖനം കാണുക] | [http://pravi.livejournal.com/15198.html ഈ ലേഖനം കാണുക] | ||