FSCI Wiki

KDE/മലയാളം: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
l10n.kde.org പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഫയലുകളെടുക്കാനുള്ള സൂത്രം ചേര്‍ത്തു.
No edit summary
 
(346 intermediate revisions by 33 users not shown)
Line 7: Line 7:
ആദ്യമായി മലയാളം കെഡിഇയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായി [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential/ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട] ഫയലുകളുടെ പരിഭാഷ പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കണം. ഈ ഉപസംരംഭത്തില്‍ പങ്കുചേരാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/kdebase/index.php കെഡിഇബേസിലെ] ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫയല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി തുടങ്ങാം. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ തന്നെ വേറൊരാള്‍ കൂടി പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതൊഴിവാക്കാന്‍ താഴെ നിങ്ങളുടെ പേരും പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന ഫയലും ചേര്‍ക്കുക.
ആദ്യമായി മലയാളം കെഡിഇയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായി [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential/ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട] ഫയലുകളുടെ പരിഭാഷ പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കണം. ഈ ഉപസംരംഭത്തില്‍ പങ്കുചേരാന്‍ നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നെങ്കില്‍ [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/kdebase/index.php കെഡിഇബേസിലെ] ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫയല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തി തുടങ്ങാം. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ തന്നെ വേറൊരാള്‍ കൂടി പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതൊഴിവാക്കാന്‍ താഴെ നിങ്ങളുടെ പേരും പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന ഫയലും ചേര്‍ക്കുക.


[[സ്വതന്ത്ര_മലയാളം_കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്/പ്രാദേശികവത്കരണ_പ്രക്രിയാ_നടപടിക്രമങ്ങള്‍|പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള്‍]] എന്ന കണ്ണിയില്‍ പൊതുവായുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ടു്. കെഡിഇ സംഭരണിയില്‍ പരിഭാഷകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ അനുമതിയുള്ള അംഗങ്ങളാണു് മാക്സിന്‍ ബി ജോണും പ്രവീണും.
[[സ്വതന്ത്ര_മലയാളം_കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്/പ്രാദേശികവത്കരണ_പ്രക്രിയാ_നടപടിക്രമങ്ങള്‍|പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള്‍]] എന്ന കണ്ണിയില്‍ പൊതുവായുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ടു്. കെഡിഇ സംഭരണിയില്‍ പരിഭാഷകള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ അനുമതിയുള്ള അംഗങ്ങളാണു് മാക്സിന്‍ ബി ജോണും പ്രവീണും അനി പീറ്ററും.


കെഡിഇ പരിഭാഷ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളില്‍ 75 മതു് സ്ഥാനമാണു് നമ്മള്‍ക്കിപ്പോഴുള്ളതു്. ആകെ 93 ഭാഷകളുള്ളതില്‍ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു് നില്‍ക്കുന്നതു് ഗ്രീക്കും ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകളില്‍ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു് നില്‍ക്കുന്നതു് തമിഴുമാണു്. എല്ലാ ഭാഷകളുമുള്‍പ്പെടുത്തിയ പട്ടിക [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/toplist/ ഇവിടെ]
കെഡിഇ പരിഭാഷ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളില്‍ 59 മതു് സ്ഥാനമാണു് നമ്മള്‍ക്കിപ്പോഴുള്ളതു്. ആകെ 101 ഭാഷകളുള്ളതില്‍ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു് നില്‍ക്കുന്നതു് പോര്‍ച്ചുഗീസും ഉക്രേനിയനും ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകളില്‍ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു് നില്‍ക്കുന്നതു് തമിഴുമാണു്. എല്ലാ ഭാഷകളുമുള്‍പ്പെടുത്തിയ പട്ടിക [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/toplist/ ഇവിടെ]


l10n.kde.org പലപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായതിനാല്‍ [http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/ ഇവിടെ] നിന്നും ഫയലുകളെടുക്കാവുന്നതാണു്. പക്ഷേ എടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് [http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ml/messages/ ഇവിടെ] നോക്കി അതു് നേരത്തെ പരിഭാഷ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നുറപ്പു് വരുത്തുക. മുഴുവനല്ലാത്ത പരിഭാഷകള്‍ പരിഭാഷകള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാനോ, മുഴുവനായവ മെച്ചപ്പെടുത്താനോ സഹായിയ്ക്കാവുന്നതാണു്.
==ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക==
l10n.kde.org പലപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായതിനാല്‍ [http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/ ഇവിടെ] നിന്നും ഫയലുകളെടുക്കാവുന്നതാണു്.
പക്ഷേ എടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് [http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ml/messages/ ഇവിടെ] നോക്കി അതു് നേരത്തെ പരിഭാഷ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നുറപ്പു് വരുത്തുക.  
മുഴുവനല്ലാത്ത പരിഭാഷകള്‍ പരിഭാഷകള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കാനോ, മുഴുവനായവ മെച്ചപ്പെടുത്താനോ സഹായിയ്ക്കാവുന്നതാണു്.
kdebase ല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഫയലുകളുടെ പട്ടിക [http://download.savannah.gnu.org/releases/smc/kdebase-list.txt ഇവിടെ]. kdebase ല്‍ നിന്നും ഒരു
ഫയല്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്താനെടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് ഈ പട്ടിക നോക്കുക.


==പരിഭാഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പാക്കേജുകളും പരിഭാഷകരും==
==പരിഭാഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പാക്കേജുകളും പരിഭാഷകരും==
'''വിക്കിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍:'''
1. നിങ്ങള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിനായി [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/ കെഡിഇ l10n സ്റ്റേറ്റസ് പേജു്] -ല്‍ നിന്നും ഒരു ഫയല്‍ എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പായി വിക്കി നോക്കുക.
2. എടുത്ത ഫയലിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം വിക്കിയില്‍ ചേര്‍ക്കുക.
3. തര്‍ജ്ജമ ചെയ്ത ഫയല്‍ റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി അയയ്ച്ചതിനു് ശേഷം, വിക്കിയില്‍ ആ ഫയല്‍ '''ബോള്‍ഡാക്കുക'''.
4. റിവ്യൂ ചെയ്ത ഫയല്‍ കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ആ വ്യക്തി (ഇവിടെ, പ്രവീണ്‍) അതു് ''ഇറ്റാലിക്സിലാക്കുക''.
5. [http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/ കെഡിഇ l10n സ്റ്റേറ്റസ് പേജു്] പരിഷ്കരിച്ച ശേഷം, ഇറ്റാലിക്സിലുള്ള കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ഫയലുകളെ വിക്കിയില്‍ നിന്നും
പ്രവീണ്‍/അനി നീക്കം ചെയ്യുക.
{| border="1" cellpadding="2"
{| border="1" cellpadding="2"
!style="background:#ffdead;" | PO File  
!style="background:#ffdead;" | PO File  
!style="background:#ffdead;" | Translators  
!style="background:#ffdead;" | Translators  
!style="background:#ffdead;" | Status
|- style="background:#efefef;"
!style="background:#ffdead;" | Reviewers
|colspan="5" align="center" | '''extragear-multimedia'''
!style="background:#ffdead;" | Discussion
|-
|- style="background:#efefef;"  
|
|colspan="5" align="center" | '''[http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/kdelibs/ kdelibs]'''
* amarok.pot
| Jesse Francis
|- style="background:#efefef;"
|colspan="2" align="center" | '''kdebase'''
|-
|
* konqueror
| Praveen Arimbrathodiyil
|-
|
* kio_sftp.po
| Hari Vishnu
|-
|
* kcmkwinrules.po
| Pratheesh Prakash
|-
|-
|kdelibs4 || [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]], [[User:Maxinbjohn|മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍]] || <font color="red">In Progress</font> || - ||
|
* processui.po
| Anoop Panavalappil
|-
|-
|colspan="5" |  
|
* desktop_l10n.po - [[User:Maxinbjohn|മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍]]
* kdmconfig.po
* desktop_kdelibs.po -[[User:Maxinbjohn|മാക്സിന്‍ ബി ജൊണ്‍]]
* kfontinst.po
| Manu Madhav
|-
|-
|- style="background:#efefef;"
|colspan="5" align="center" | '''koffice'''
|-
|-
|colspan="5" |  
|
* libphonon.po- [[User:Sreerenj B|ശ്രീരഞ്ജ് ബി]]
* kspread.po
| Manu Madhav
|-
|-
|colspan="5" align="center" | '''[http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/kdebase/ kdebase]'''
|- style="background:#efefef;"
|colspan="5" align="center" | '''kdeedu'''
|-
|-
|[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ml/messages/kdebase/useraccount.po useraccount] || [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]] || <font color="yellow">Review Complete</font> || - || [http://groups.google.com/group/smc-discuss/browse_thread/thread/ec70a0e856e0910a Jan 06 2008]
|
* kig.po
| Anoop Panavalappil
|-
|-
|[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ml/messages/kdebase/systemsettings.po systemsettings] || [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]] || <font color="yellow">Review Complete</font>  || സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍, പ്രവീണ്‍ (me.praveen), അനി പീറ്റര്‍, അനൂപ് പി, സജിത് ടിഎസ്, അനിവര്‍ അരവിന്ദ് || [http://groups.google.com/group/smc-discuss/browse_thread/thread/7a9a46c3141b8aab Jan 16 2008]
|
* kstars.po
| Manu Madhav, Shiju Alex
|-
|-
|[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/messages/kdebase/konsole.pot konsole] || [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]] || <font color="red">In Progress</font>  ||  ||  
 
|
* kgeography.po
| Praveen Arimbrathodiyil
|-
|-
|[http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/messages/kdebase/kwrite.pot kwrite] || [[User:aeshyamae|ശ്യാം കെ]] || <font color="red">In Progress</font>  ||  ||  
|
[http://groups.google.com/group/smc-discuss/browse_thread/thread/6d21890e9fc1863a may 01 2008]
* kanagram.po
|Shyam K
|-
|-
|colspan="5" |
|- style="background:#efefef;"
* plasma* - [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]]
|colspan="5" align="center" | '''kdeaccessibility'''
* desktop_kdebase - [[User:Pravs|പ്രവീണ്‍ എ]]
|-
|-
|colspan="5" align="center" | '''[http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ml/kdemultimedia/ kdemultimedia]'''
|
*  exrtragearutils.pot
| Sankaranarayanan
|- style="background:#efefef;"
|colspan="5" align="center" | '''kdegames'''
|-
|
| Abhishek Oommen Jacob
|-
|-
|colspan="5" |
* kfile_wav.po - [[User:Sreerenj B|ശ്രീരഞ്ജ് ബി]]
* kfile_avi.po - [[User:Sreerenj B|ശ്രീരഞ്ജ് ബി]]
|}
|}
#[[കെ ഡി ഇ 4.2 പതിപ്പില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ പേരുകള്‍]]
#[[കെ ഡി ഇ 4.1 പതിപ്പില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ പേരുകള്‍]]


{{smc-subproject}}
{{smc-subproject}}
Retrieved from "https://wiki.fsci.in/KDE/മലയാളം"