ಕನ್ನಡ/GNOMEglossary: Difference between revisions

<pre>

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2003-03-16 03:37+0100\n"

"Last-Translator: Vikram Vincent <vincentvikram@gmail.com>\n"

"Language-Team: Debian Kannada Localisation\n"

#. "Pertaining to the device, program, file, or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. "

msgid "Active"

msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

msgid "Actor"

msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯ"

#. "A disk drive mechanism for moving the read/write head(s) to the location of the desired track on a disk. "

msgid "Actuator"

msgid "Add"

#. "Pertaining to a device or signal that is continuously varying in strength or quantity, such as voltage or audio, rather than based on discrete units, such as the binary digits 1 and 0. "

msgid "Analog"

msgstr "ಸಾದೃಶ್ಯಕ"

#  "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file. "

# -using literal meaning, since it is more appropriate

msgid "Anchor"

msgstr "ಲಂಗರು"

#. "The simulation of movement through a rapid succession of static images. "

msgid "Animation"

msgstr "ಸಚೇತನಗೊಲಿಸುವಿಕೆ/ಚಿತ್ರ ಸಂಚಲನೆ"

#. "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."

msgid "archive"

msgstr "ಸಂಚಯ"

#. "Any file accompanying an e-mail message in a special format so that it can be viewed or saved to disk independently of the main message body."

msgid "Attachment"

msgstr "ಸೇರಿಕೆ"

#. "In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task. In the UNIX command line, the character <literal>&amp;</literal> appended to a command will make that command run in the background."

msgid "Background"

#. "A duplicate copy of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding valuable files from loss should the active copy be damaged or destroyed. "

msgid "Backup"

#. "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."

msgid "Balance"

msgid "Base"

msgstr "ದ್ನಿಮಾನ"

msgid "Binding"

#. "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."

msgid "Binomial distribution"

#. "The minimal possible unit of information, a digit which can take values 0 or 1. Saying that the file has length n bits is equivalent to saying that it can be written as  a sequence of n zeros and ones."

msgid "Blinking cursor"

msgid "block buffer"

#. "A signal that is prevented from being transmitted"

msgid "Blur image"

msgid "body"

#. "A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. "

msgstr "ದಟ್ಟ"

msgid "book mark"

msgstr "ಪುಟ ಗುರುತು"

#. "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree "

msgid "Branch"

msgid "Bricks"

# -ganaka yantra would be quite similar to computer, hence the change.

#. "Any device that performs arithmetic operations on numbers. "

msgid "Calculator"

msgstr "ಲೆಕ್ಕಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ"

msgid "canvas"

msgid "Caption"

msgid "Case Sensitive"

#. "Groups of like settings in a property window."

msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"

msgid "CD"

msgid "CDE panel"

msgid "Cellular"

#. "To align characters around a point located in the middle of a line, page, or other defined area."

msgstr "ಮಧ್ಯ"

msgid "Channel"

#. "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen. "

msgid "char cell"

#. "A collection of symbols, such as letters of one or several alphabets, digits, punctuation marks, etc. "

msgid "Character set"

#. "Real-time conversation via computer. "

#. "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission. "

msgid "Check bit"

#. "A nonexclusive setting that shows a checkmark in a box when the setting is chosen. Check boxes are used to enable or disable one or more features or options from a set. "

msgid "Checkbox"

msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಚೌಕ"

#. "A process initiated by another process (the parent)."

msgid "child process"

#. "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it. "

#. "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations. "

msgid "code segment"

msgid "Coefficient"

msgid "Collaboration"

#. "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."

msgid "Collate"

#. "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel. "

msgid "Collision"

#. "An instruction to a computer program which causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu."

#. "A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution. It can contain a command followed by arguments, options, file names and other expressions."

msgid "Command Line"

#. "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run. "

msgid "Command line options"

msgid "Common properties"

#. "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "

msgid "Concatenate"

#. "The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)."

#. "In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system"

msgid "Configuration"

msgstr "ಅಲವಡಿಸಿರುವ ರೀತಿ"

msgid "Confirmation"

#. "A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices."

msgid "Connection"

#. "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."

#. "Acronym for Common Object Request Broker Architecture. A specification developed by the Object Management Group in 1992 in which pieces of programs (objects) communicate with other objects in other programs, even if the two programs are written in differe"

msgid "CORBA"

#. "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."

msgid "Core file"

#. "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."

msgid "Correlation"

#. "An expression used to denote the power factor of a circuit, the power factor being equal to the cosine of the angle of the phase difference between the current and voltage in the circuit."

msgid "cos"

msgid "Cost"

msgid "Covariance"

#. "Acronym for central processing unit. The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. By definition, the CPU is the chip that functions as the 'brain' of a computer. "

msgid "CPU"

#. "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"

msgid "Criteria range"

#. "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention "

msgid "Critical error"

#. "In computer graphics, to cut off part of an image, such as unneeded sections of a graphic or extra white space around the borders. "

msgid "Crop"

msgid "Cross-reference"

#. "Short for control. A designation used to label the Control key on computer keyboards. "

msgid "Cumulative"

#. "The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such flow. Current is measured in amperes. Also used as a synonym to active."

msgid "Current"

#. "A highlighted or animated icon which indicates the current position of the mouse on the screen, or the position where keyboard input will occur in a text window."

msgid "Curve"

#. "To modify or assemble hardware or software to suit the needs or preferences of the user. "

#. "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."

msgid "database"

msgstr "ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹ"

#. "The base-10 numbering system. "

msgid "decimal"

msgid "Decrease"

#. "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "

msgid "Dependence"

msgid "Derived"

#. "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones. "

msgid "Descending sort"

#. "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function. "

msgid "Descriptor"

#. "The on-screen work area, on which windows, icons, and other graphical items may be placed."

msgid "Desktop"

#. "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "

#. "The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved. "

msgid "Destination"

msgid "Destroy"

msgid "Detection"

#. "A piece of hardware with which the system interacts, such as a hard disk, modem, printer or mouse."

msgid "Diagonal"

msgid "Diagram"

#. "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."

msgid "Dialout Device"

#. "One of the characters used to indicate a whole number (unit) in a numbering system. In any numbering system, the number of possible digits is equal to the base used. For example, the decimal (base-10) system has 10 digits, 0 through 9."

#. "One of three or four coordinates determining a position in space or in space and time."

msgid "Dimension"

#. "glade.pot"

#. "To suppress something or to prevent it from happening. Disabling is a method of controlling system functions by disallowing certain activities. "

msgid "Disable"

msgid "Discard"

#. "To break a communications link."

msgid "Disconnect"

#. "Separate; individual; identifiable as a unit. "

msgid "Discrete"

#. "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."

msgid "Dismiss"

#. "A visual presentation of data. The visual output device of a computer."

#. "Loss or diminution of power."

msgid "Dissipation"

#. "To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function."

msgid "Distribute"

#. "A list of recipients on an e-mail mailing list. "

msgid "Distribution list"

#. "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer. "

msgid "Dithering"

#. "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."

msgid "Division by zero"

#. "Direct Memory Access; Memory access that does not involve the microprocessor and is frequently used for data transfer directly between memory and an intelligent peripheral device, such as a disk drive."

msgid "DMA"

#. "Domain Name Service; converting domain names (such as www.gnome.org) into IP addresses such as 209.116.70.70. If you want to use domain names, your computer must be configured to connect to one of DNS servers which would do this conversion."

msgid "DNS"

#. "A collction of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."

#. "In multimedia applications the area on the screen where drawing and editing functions are carried out"

msgid "Drawing Area"

#. "To fix the position of an object that is being dragged by releasing the mouse button. To disconnect a communications line."

#. "To copy."

msgid "Duplicate..."

#. "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed. "

msgid "Dynamic"

#. "Short for electronic mail.  "

#. "In communications, a signal transmitted back to the sender that is distinct from the original signal. Network connections can be tested by sending an echo back to the main computer."

msgid "Echo"

#. "1. In computer graphics, one or more vestors defining a portion of an object. 2. In image processing, a set of valus determined to be the dividing line between one image and another image or an image and the background."

msgid "Effects"

msgid "Eject"

#. "To activate."

msgid "Enable"

#. "A PostScript file format that can be used as an independent entity. The EPS image must be incorporated into the PostScript output of an application such as a desktop publisher. "

msgid "Encapsulated Postscript"

#. "A correspondence between characters of some character set and character codes, i.e. internal computer presentation of the symbols. In order to be able to read a text file, you need to know its character set and encoding. In most encodings, each symbol is represented by one byte, which is equivalent to a number from 0 to 255; the characters corresponding to codes 0 to 127 coincide with the ASCII standard, while the characters with codes higher than 127 vary between encodin. The most common encoding is iso-8859-1; in addition to ASCII characters, it also contains accented letters covering most of Western European languages."

msgid "Engineering"

#. "In computer-aided design and object-oriented design, an item that can be treated as a unit and as a member of a particular category or type. In object-oriented programming, an entity is oart if the definition of a class of objects."

msgid "Entity"

#. "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run  can access any of the environmen To view all currenlty defined environment variables, use the command printenv (provided that you have GNU shell utils package installed). To modify a value of environment variable, use the command export NAME = VALUE;  if you are using bash shell or seten"

msgid "environment variable"

#. "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form. "

msgid "Equation"

#. "A value or condition that is not consistent with the true, specified, or expected value or condition. "

#. "An action or occurrence, often generated by the user, to which a program might respond."

msgid "Event"

#. "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "

msgid "Exception"

#. "A logical operator that yields 'true' if and only if one of its operands is true and the other is false. "

msgid "Exclusive OR"

#. "A program/file that can be run or processed or executed  by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's proces"

#. "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000. "

msgid "Expanded memory"

msgid "expected location"

#. "Synonymous of Absolute state."

msgid "Explicit state"

#. "A numeric format that can be used to represent very large real numbers and very small real numbers. Synonymous of Floating-point representation."

msgid "Exponential notation"

#. "To move information from one system or program to another. Files that consist only of text can be exported in ASCII (plain text format). "

#. "Short for facsimile. The transmission of text or graphics over telephone lines in digitized form. "

msgid "Fax"

msgstr "ಪಡಿಯಚ್ಚು"

msgid "Field"

#. "Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of  files."

#. "Software routines stored in read-only memory (ROM). "

msgid "Firmware"

msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶರೂಪಿ ತಂತ್ರಾಂಶ"

#. "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"

msgid "Fixed Font"

#. "The data type name used in some programming languages, notably C, to declare variables that can store floating-point numbers. "

msgid "Float"

msgstr "ಫ್ಲೊಟ್"

#. "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information. "

msgid "Flow analysis"

#. "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system. "

#  "The structure or appearance of a unit of data. The arrangement of data within a document file that typically permits the document to be read or written by a certain application. "

msgid "Format"

#. "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."

msgid "Formula"

#. "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"

msgid "Fourier Analysis"

#. "A division indicated by the division sign or by a stroke bar. The dividend and the divisor are called the numerator and denominator respectively."

#. "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to the notion of Open Source software. Detailed discussion of this and related topics can be found on <ulink  type='http'  url='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software Foundation's Web page</ulink>."

msgid "Free Software"

#. "The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz)."

msgid "Frequency"

#. "A protocol for exchanging files over the Internet or local network. There is a number of utilities based on this protocol, such as gFTP; you can also use command ftp on the command line. In addition, most file managers and Web browsers have built-in FTP c"

#. "A unit for magnetic field intensity particularly used in magnetic surveys. The numerical value of the power to which a video signal voltage is raised to obtain linear light."

msgid "Gamma"

#. "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertices, adges and polygons, such as transformation and clipping, as opposed to rendering"

#. "A software license developed by the Free Software Foundation. In short, it allows anyone to use, copy, distribute, or sell the software, in original or modified form, as long as you distribute the program's source code along with the binaries, and you dis GPL plays an extremely important role in the free software movement; almost all of GNU project software, as well as <link linkend='linux'>Linux</link> kernel, is distributed  under GPL. For a detailed discussion of history, ideas and philosophy related to"

msgid "GPL"

msgstr "ಜಿ.ಪಿ.ಎಲ್"

#. "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory. "

msgid "Grab"

#. "The rate of change of a quantity with distance."

msgid "Gradient"

#. "Synonymous with Chart. A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets of data in pictorial rather than numeric form."

#. "Acronym for Graphical User Interface."

msgid "GUI"

#. "The blank space or inner margin between two facing pages of a bound document."

#. "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."

msgid "Handle"

#. "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices. "

msgid "Headword"

msgid "Hello World"

#. "A chart consisting of horizontal or vertical bars, the widths or heights of which represent the values of certain data."

msgid "Histogram"

#. "A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser."

#. "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used. "

msgid "Homogeneous environment"

#. "1. The main computer in a mainframe or minicomputer environment, that is, the computer to which terminals are connected. 2. In PC-based networks, a computer that provides access to other computers. 3. On the Internet or other large networks, a server comp"

msgstr "ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು"

msgid "Hot Key"

#. "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."

msgid "Housekeeping"

msgstr "ಸ್ವಯಂ ಉಸ್ತುವಾರಿ"

#. "In the HSB color model, one of the three characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum. "

msgid "Hue"

#. "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation. "

msgid "I/O subsystem"

#. "A small picture used within a graphical user interface to indicate  a program, file, or other part of a computer system."

#. "Synonymous with Identifier. "

msgid "ID"

#. "Intergrated Drive Electronics;  an interface for connecting hard drives and other similar devices to your computer. IDE is an old interface; nowadays, most drives use an enhanced version of IDE, EIDE."

msgid "IDE"

#. "Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk. "

msgid "Identifier"

#. "1. Operational but not in use. 2. Waiting for a command."

#. "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "

msgid "Illegal"

#. "A stored description of a graphic picture, either as a set of brightness and color values of pixels or as a set of instructions for reproducing the picture. "

#. "The process of getting an application into operation."

msgid "Implementation"

#. "To bring information from one system or program into another. "

#. "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. "

msgid "Inactive window"

msgid "Increase"

#. "An update of those files only that have changed since a specific date."

msgid "Incremental update"

#. "Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text. "

msgid "Indent"

#. "A listing of keywords and associated data that point to the location of more comprehensive information, such as files and records on a disk or in a database."

msgid "Index"

#. "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."

#. "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."

msgid "initialization"

msgid "Inode"

#. "Information entered into a computer or program for processing, as from a keyboard or from a file stored on a disk drive."

msgid "insensitive version"

#. "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear. "

msgid "Insertion point"

#. "To set in place and prepare for operation. Operating systems and application programs commonly include a disk-based installation, or setup, program that does most of the work of preparing the program to work with the computer, printer, and other devices. "

#. "A register (small, high-speed memory circuit within a microprocessor) that contains the address (location) of the instruction to be executed next in the program sequence."

msgid "instruction pointer"

#. "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds. "

msgid "Interaction"

msgid "Intercept"

#. "Synonymous with Rich Text Format. An adaptation of DCA (Document Content Architecture) that is used for transferring formatted text documents between applications, even those applications running on different platforms, "

msgid "Interchange File Format"

#. "1. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information. 2. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven"

msgid "Internal bug"

#. "An error pertaining to the main program code"

msgid "Internal error"

msgid "International"

#. "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected to each other by some hardware means (cables, wires, phone lines, communication satellites) and communicating with each other using some standard protocols. Internet makes it"

#. "A signal sent from an I/O device to the processor rwhen an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives an interrupt, it suspends its current operations, saves the status of its work, and transfers contr"

msgid "Interrupt"

#. "An operator in relational algebra, used in database management. Given two relations (tables), A and B, that have corresponding fields (columns) containing the same types of values, then INTERSECT A, B builds a third relation containing only those tuples ("

msgid "Intersect"

msgid "Interval"

msgid "Intuitive"

#. "Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. "

msgid "Invalid"

#. "To reverse something or change it to its opposite. For example, to invert the colors on a monochrome display means to change light to dark and dark to light. "

msgid "Invert"

#. "The reversal of light and dark in the display of selected characters on a video screen. "

msgid "Invert Selection"

msgid "Invisible"

#. "A unique address assigned to each computer connected to  the <link linkend='internet'>Internet</link> or a local  network. Has the form <systemitem>a.b.c.d</systemitem>, where a,b,c,d are numbers from 0 to 255, subject to a number of rules  and convention. All communication between computers on the Internet is based on IP addresses; however, on a properly set up network you can instead use domain names (such as www.gnome.org), which are automatically transformed to IP addresses using <link linkend='dns'>Dom"

msgid "IP Address"

#. "Acronym for Internet Relay Chat. A service that enables an Internet user to participate in a conversation on line in real time with other users. An IRC channel, maintained by an IRC server, transmits the text typed by each user who has joined the channel "

msgid "IRC"

#. "A replaceable disk drive developed by Iomega fpr storing large quantities of data (500MB)."

#. "Acronym for Joint Photographic Experts Group. An ISO/ITU standard for storing images in compressed form using a discrete cosine transform. "

msgid "JPEG"

#. "1. To align vertically. 2. To align lines of text evenly along both the left and right margins of a column by inserting extra space between the words in each line. "

msgid "Justify"

#. "A desktop environment for UNIX and UNIX-like operating systems; one of two leading desktop environments for Linux (the other one is <link linkend='gnome'>GNOME</link>). For more infrmation visit <ulink type='http' url='http://www.kde.org'>KDE Web site</ul"

#. "The core component of an operating system, responsible for basic operations such as accessing the files, input/output, managing the processor and memory resources, etc. All other tools, utilities, and applications use the kernel."

msgid "Kernel"

#. "On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release. "

msgid "Keymap control"

#. "1. A characteristic word, phrase, or code that is stored in a key field and is used to conduct sorting or searching operations on records in a database. 2. Any of the set of words that composes a given programming language or set of operating-system routi"

#. "A data unit of 1,024 bytes Abbreviated K, KB, or Kbyte. "

msgid "Kilobyte"

#. "An identifier. A label can be a physical item, such as a stick-on tag used to identify disks and other computer equipment, or an electronic label added to floppy disks or hard disks. It can also be a word, symbol, or other group of characters used to iden"

msgid "Label"

msgid "Lambda"

#. "1. The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite. Each layer is responsible for providing specific services or functions for computers exchanging information over a communications net"

msgid "Layer"

#. "The overall plan or design of a document system. "

#. "A paper format."

msgid "Legal"

#. "The number of linear units of storage space occupied by an object, such as a file on disk or a data structure in a program."

msgid "Length"

#. "A paper format"

msgid "Letter"

#. "In programming, a collection of routines stored in a file. "

msgid "Library"

#. "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software. "

msgid "License agreement"

msgid "Light precipitation"

msgid "Limits"

#. "1. Any wire or wires, such as power lines and telephone lines, used to transmit electrical power or signals. 2. In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, includi"

msgid "Line"

msgid "line arguments"

msgid "linear transfer"

#. "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file, or a script."

#. "1. A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 2. A mechanical device on some removable storage medium (for example, the write-protect notch on a floppy disk) that prevents the contents from bei"

msgid "Lock"

#. "A record of transactions or activities that take place on a computer system. "

#. "Based on true and false alternatives as opposed to arithmetic calculation of numeric values. "

msgid "Logical"

#. "The process by which a user authenticates herself to a computer system, usually by typing in a username and password."

#. "A function, often built into spreadsheet programs, in which a previously constructed table of values called a lookup table is searched for a desired item of information. "

msgid "Lookup"

#. "A set of statements in a program executed repeatedly, either a fixed number of times or until some condition is true or false. "

#. "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."

msgid "Mail Client"

msgid "Mail server"

#. "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone. "

msgid "Mail to"

#. "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages. "

msgid "Mailbox"

#. "The set of statements in a computer program at which execution of the program begins and that invokes the subroutines of the program."

msgid "Main body"

#. "Online documentation for UNIX commands and programs and the UNIX library routines available for use in C programs. These documents, also found in the UNIX Programmer's Manual, can be displayed on a user's terminal or printed using the command man."

msgid "Man Pages"

#. "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files. "

msgid "Manager"

msgid "Manual"

#. "see 'Man Pages'."

msgid "Manual page"

#. "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."

msgid "Margins"

#. "1. In applications and data storage, a symbol or other device used to distinguish one item from others like it. 2. In digital transmission, the state of a communications line (positive or negative) corresponding to a binary 1. "

msgid "Mark"

#. "The process of testing whether two data items are identical or of finding a data item that is identical to a key. "

msgid "matching"

#. "Acronym for multiple-document interface. A user interface in an application that allows the user to have more than one document open at the same time. "

msgid "MDI"

#. "The physical material, such as paper, disk, and tape, used for storing computer-based information. "

msgid "media type"

#. "The value in a series of observed values that has exactly as many observed values above it as there are below."

msgid "Median"

msgid "Meeting"

#. "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."

#. "To combine two or more items, such as lists, in an ordered way and without changing the basic structure of either. "

msgid "Merge"

#. "Information generated by an application that informs the user about the status of a process."

msgid "Message"

#. "Data about data. For example, the title, subject, author, and size of a file constitute metadata about the file. "

msgid "Metadata"

#. "A device-independent file for storing or display. "

#. "A 'type' of the file, describing what kind of data and in which format this file contains; for example, MIME type <filename>image/jpeg</filename> is used for graphic files in JPEG format. Used by many applications (such as file manager) to determine what The acronym MIME stands for Multipurpose Internet Mail Extension, since originally it was used to describe types of files sent in e-mail."

msgid "Mime Type"

msgid "mini icons"

#. "In a graphical user interface, to hide a window without shutting down the program responsible for the window. "

msgid "Minimize"

msgid "minix"

msgid "minor faults"

#. "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "

#. "In multimedia applications, a device used to simultaneously combine and blend several inputs into one or two outputs."

msgid "mixer device"

#. "The value of a series of observed values that is the most frequently observed, as exhibited by a frequency-distribution curve."

msgid "Modal (value)"

#. "The operational state of a computer or a program. "

msgid "Mode"

#. "A mathematical or graphical representation of a real-world situation or object. Models can generally be changed or manipulated so that their creators can see how the real version might be affected by modifications or varying conditions. "

msgid "Model"

#. "Short for modulator/demodulator. A communications device that enables a computer to transmit information over a standard telephone line. "

#. "A key on the keyboard that, when held down while another key is pressed, changes the meaning of the keystroke. "

msgid "Modifier"

msgid "Modify"

#. "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract data type. 2. In hardware, a self-contained component that can provide a complete function to a system and can be interchan"

msgid "Module"

#. "The device on which images generated by the computer's video adapter are displayed. "

#. "A monitor that displays images in only one color: black on white "

msgid "monochrome"

#. "A command instructing the operating system to incorporate contents of a <link linkend='device'>device</link> (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link <link linkend='filesystem'>file system</link>. Requires the device name (e.g. <filename>"

msgid "Mount"

#. "An small icon (usually an arrow) used to indicate the position of the mouse on the <link linkend='desktop'>desktop</link>."

#. "Acronym for Maximum Transmission Unit, the largest unit of data that can be transmitted on a given physical medium. MTU size varies, depending on the network."

msgid "MTU"

#. "Nautilus is the next generation file manager for GNOME being written by Eazel."

#. "See: Binomial distribution"

msgid "Negative Binomial"

msgid "Netmask"

#. "An addressable point on a network. A device, such as a client computer, a server, or a shared printer, that is connected to the network and is capable of communicating with other network devices. "

msgid "node"

#. "In statistics, a type of function that describes the probabilities of the possible values of a random variable. "

msgid "Normal distribution"

#. "Any computer designed to be moved easily. Notebooks or portable computers can be characterized by size and weight."

#. "A window displayed when an application generates a warning or error message that requires action before the user can proceed."

msgid "Notice"

msgid "Notification"

msgid "Number"

msgid "Number Theory"

msgid "Numbered List"

#. "Pertaining to the digits 0 to 9."

msgid "Numeric"

#. "Output from a compiler or an assembler, that was translated from the source code of a program and is itself executable machine code or is suitable for processing to produce excutable machine code. "

#. "Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate italics."

msgid "oblique"

msgid "Observations"

#. "No longer required or outdated."

msgid "Obsolete"

#. "In reference to a computing device or a program, unable to communicate with or be controlled by a computer. In reference to one or more computers, being disconnected from a network. "

msgid "Offline"

#. "In reference to a computing device or a program, activated and ready for operation; connected to or being controlled by a system. "

msgid "Online"

#. "Reciprocal of transmission ratio."

msgid "Opacity"

#. "Being accessible"

#. "Refers to software for which both the executable files and the source code can be freely redistributed and re-used in other products. This term was introduced by <ulink type='http' url='http://www.opensource.org/'>Open Source Intiative</ulink>; it is very"

msgid "Open Source"

#. "The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. "

#. "Accepted but not required by a command or system."

msgid "optional"

#. "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "

#. "A logical operation for combining two bits (0 or 1) or two Boolean values (false or true). If one or both values are 1 (true), it returns the value 1 (true). "

msgid "OR"

#. "1. In computing, the relative significance of a digit or byte. High-order refers to the most significant (usually leftmost) digit or byte; low-order refers to the least significant (usually rightmost) digit or byte. 2. The sequence in which arithmetic ope"

#. "The location of the Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D-space originate. This is the location (0,0)."

msgid "Origin"

msgid "Orthflow"

#. "The person who created a file or directory. "

msgid "Owner"

msgstr "ಮಾಲಿಕ"

msgid "Pager"

#. "In paint programs, a collection of drawing tools, such as patterns, colors, brush shapes, and different line widths."

msgid "Palette"

#. "A control area."

msgid "Panelize"

#. "In programming, a value that is given to a variable before an expression is evaluated by a program. A parameter can be text, a number, or an argument name assigned to a value that is passed from one routine to another. "

msgid "Parcel"

#. "To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information."

msgid "Parse"

#. "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"

#. "Objects with meaningful regularities."

msgid "Pattern"

msgid "Peak indicator"

#. "Statistical concept to describe the correlation coefficient between two variants."

#. "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "

msgid "Period"

msgid "Periodic"

#. "Acronym for Practical Extraction and Report Language. An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. "

#. "A program in Perl is known as a script. "

msgid "Perl Script"

#. "In a networked or multiuser computer environment, the ability of a particular user to access a particular resource by means of his or her user account. Permissions are granted by the system administrator."

#. "Memory actually present in the system, as opposed to virtual memory. "

msgid "physical memory"

msgid "picker button"

#. "The ID number by which the system identifies individual processes. The first process to run on the system has PID 0."