Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്/ലെവല്1/master ml.po: Difference between revisions
No edit summary |
അക്ഷരത്തെറ്റുകള് |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
#: ../main-menu.templates:14 | #: ../main-menu.templates:14 | ||
msgid "Installation step failed" | msgid "Installation step failed" | ||
msgstr "ഇന്സ്റ്റളേഷന് നടപടി | msgstr "ഇന്സ്റ്റളേഷന് നടപടി പരാജയപ്പെട്ടു" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
#: ../di-utils.templates:4 | #: ../di-utils.templates:4 | ||
msgid "Registering modules..." | msgid "Registering modules..." | ||
msgstr "മൊഡ്യൂളുകള് | msgstr "മൊഡ്യൂളുകള് രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..." | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
#: ../anna.templates:16 | #: ../anna.templates:16 | ||
msgid "Installer components to load:" | msgid "Installer components to load:" | ||
msgstr "ചേര്ക്കേണ്ട | msgstr "ചേര്ക്കേണ്ട ഘടകങ്ങള്:" | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
"kernel modules, so look through the list carefully and select the components " | "kernel modules, so look through the list carefully and select the components " | ||
"you need." | "you need." | ||
msgstr "മെമ്മറി കുറക്കാനായി ഇന്സ്റ്റാളറിന് നിര്ബന്ധമായും വേണ്ടുന്ന ഘടകങ്ങള് മാത്രമേ ഡിഫാള്ട്ടായി ചേര്ത്തിട്ടുള്ളൂ. ബേസിക് ഇന്സ്റ്റളേഷന് മറ്റുള്ള ഘടകങ്ങള് ചിലപ്പോള് | msgstr "മെമ്മറി കുറക്കാനായി ഇന്സ്റ്റാളറിന് നിര്ബന്ധമായും വേണ്ടുന്ന ഘടകങ്ങള് മാത്രമേ ഡിഫാള്ട്ടായി ചേര്ത്തിട്ടുള്ളൂ. ബേസിക് ഇന്സ്റ്റളേഷന് മറ്റുള്ള ഘടകങ്ങള് ചിലപ്പോള് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്ക് ചില ഘടകങ്ങള് ആവശ്യം വന്നേക്കാം; പ്രത്യേകിച്ചും കേണല് മൊഡ്യൂളുകള്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ പട്ടികയില് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി ആവശ്യമായ ഘടകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 221: | Line 221: | ||
"kernel used by this version of the installer and the kernel version " | "kernel used by this version of the installer and the kernel version " | ||
"available in the archive." | "available in the archive." | ||
msgstr "ഒരു കെര്ണല് മൊഡ്യൂളുകളും കണ്ടില്ല. ഇത് ഇന്സ്റ്റാളറിലുപയോഗിക്കുന്ന കെര്ണല് വേര്ഷനുംക്കൈവില് ലഭ്യമായിട്ടഷനും | msgstr "ഒരു കെര്ണല് മൊഡ്യൂളുകളും കണ്ടില്ല. ഇത് ഇന്സ്റ്റാളറിലുപയോഗിക്കുന്ന കെര്ണല് വേര്ഷനുംക്കൈവില് ലഭ്യമായിട്ടഷനും വേര്ഷനും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടു മൂലമാകാം." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
#: ../localechooser.templates-in:112 | #: ../localechooser.templates-in:112 | ||
msgid "other" | msgid "other" | ||
msgstr " | msgstr "മറ്റുള്ളവ" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 382: | Line 382: | ||
#: ../kbd-chooser.templates-in:10 | #: ../kbd-chooser.templates-in:10 | ||
msgid "Please choose the type of keyboard to configure." | msgid "Please choose the type of keyboard to configure." | ||
msgstr " | msgstr "ക്രമീകരിക്കേണ്ട കീബോര്ഡിന്റെ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 410: | Line 410: | ||
#: ../keyboard-at.templates:4 | #: ../keyboard-at.templates:4 | ||
msgid "PC-style (AT or PS-2 connector) keyboard" | msgid "PC-style (AT or PS-2 connector) keyboard" | ||
msgstr "പിസി | msgstr "പിസി മാതൃകയിലുള്ള (AT അല്ലെങ്കില് PS2) കീബോര്ഡ്" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 493: | Line 493: | ||
#: ../cdrom-detect.templates:19 | #: ../cdrom-detect.templates:19 | ||
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?" | msgid "Manually select a CD-ROM module and device?" | ||
msgstr " | msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു സിഡി-റോം മോഡ്യൂളും ഉപകരണവും തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||