Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍2/console-data debian po ml.po

# translation of en.po to Malayalam
#
#  http://fci.wikia.com/wiki/Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍2/console-data_debian_po_ml.po
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-18 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-14 08:07+0200\n"
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "by"
msgstr "ബെലാറൂസ്യന്‍"

# console-keymaps-acorn, Bulgarian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "bg"
msgstr "ബള്ഗേറിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Croatian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "croat"
msgstr "ക്രൊയേഷ്യന്‍"

# console-keymaps-acorn, Czech
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "cz-lat2"
msgstr "ചെക്ക്"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sg-latin1"
msgstr "സ്വിസ്സ് ജര്മന്‍"

# console-keymaps-acorn, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "ജര്മന്‍"

# console-keymaps-acorn, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dk-latin1"
msgstr "ഡാനിഷ്"

# console-keymaps-acorn, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "us"
msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ്"

# console-keymaps-acorn, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "uk"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്"

# console-keymaps-acorn, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dvorak"
msgstr "ഡ്വൊറാക്"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "et"
msgstr "എസ്തോണിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "la-latin1"
msgstr "ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍"

# console-keymaps-acorn, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "es"
msgstr "സാപാനിഷ്"

# console-keymaps-acorn, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fi-latin1"
msgstr "ഫിന്നിഷ്"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr-latin9"
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"

# console-keymaps-acorn, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
msgid "fr-latin1"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (ഒബ്സലീറ്റ്)"

# console-keymaps-acorn, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "be2-latin1"
msgstr "ബെല്ജിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Canadian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "cf"
msgstr "കനേഡിയന്‍ ഫ്രഞ്ച്"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച്"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "gr"
msgstr "ഗ്രീക്ക്"

# console-keymaps-acorn, Hebrew
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hebrew"
msgstr "ഹീബ്രൂ"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hu"
msgstr "ഹങ്കേറിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Icelandic
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "is-latin1"
msgstr "ഐസ്‍ലാന്ഡിക് "

# console-keymaps-acorn, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "it"
msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lt"
msgstr "ലിത്വാനിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lv-latin4"
msgstr "ലാത്വിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Japanese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "jp106"
msgstr "ജപ്പാനീസ്"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "mk"
msgstr "മാസിഡോണിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Norwegian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "no-latin1"
msgstr "നോര്‍വീജിയന്‍ "

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "nl"
msgstr "ഡച്ച്"

# console-keymaps-acorn, Polish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pl"
msgstr "പോളിഷ്"

# console-keymaps-acorn, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pt-latin1"
msgstr "പോര്ചുഗീസ്"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-abnt2"
msgstr "ബ്രസീലിയന്‍ (ABNT2 വിന്യാസം)"

# console-keymaps-acorn, Brazilian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-latin1"
msgstr "ബ്രസീലിയന്‍ (EUA വിന്യാസം)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ro"
msgstr "റുമേനിയന്‍"

# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ru"
msgstr "റഷ്യന്‍"

# console-keymaps-acorn, Slovakian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sk-qwerty"
msgstr "സ്ലോവാക്യന്‍"

# console-keymaps-acorn, Slovenian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "slovene"
msgstr "സ്ലോവീന്‍"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sr-cy"
msgstr "സെര്ബിയന്‍ (സിറിലിക്)"

# console-keymaps-acorn, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "se-latin1"
msgstr "സ്വീഡിഷ്"

# console-keymaps-acorn, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trfu"
msgstr "തുര്ക്കിഷ് (F വിന്യാസം)"

# console-keymaps-acorn, Turkish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trqu"
msgstr "തുര്ക്കിഷ് (Q വിന്യാസം)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ua"
msgstr "Ukrainian"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
#: ../console-keymaps-at.templates:1002
#: ../console-keymaps-atari.templates:1002
#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
#: ../console-keymaps-dec.templates:1002
msgid "Keymap to use:"
msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട കീമാപ്:"

# console-keymaps-amiga, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-us"
msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-fr"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-de"
msgstr "ജര്മന്‍ (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-it"
msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍ (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-se"
msgstr "സ്വീഡിഷ് (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-sg"
msgstr "സ്വിസ്സ് ജര്മന്‍ (അമിഗ)"

# console-keymaps-amiga, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-es"
msgstr "സ്പാനിഷ് (അമിഗ)"

# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-us"
msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് (അടാരി)"

# console-keymaps-atari, English
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-uk"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് (അടാരി)"

# console-keymaps-atari, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-fr"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (അടാരി)"

# console-keymaps-atari, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-de"
msgstr "ജര്മന്‍ (അടാരി)"

# console-keymaps-atari, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-se"
msgstr "സ്വീഡിഷ് (അടാരി)"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-std"
msgstr "യു.എസ്. ഇംഗ്ലീഷ് (മാക്; 82 കീകള്‍)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-ext"
msgstr "യു.എസ്. ഇംഗ്ലീഷ് (മാക്; വികസിപ്പിച്ച കീ ബോര്ഡ്)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "ജര്മന്‍ (മാക്; വികസിപ്പിച്ച കീ ബോര്ഡ്)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (മാക്; വികസിപ്പിച്ച കീ ബോര്ഡ്)"

# console-keymaps-amiga, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr3"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (മാക്; ആള്ടര്നേറ്റ്)"

# console-keymaps-sun, US
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunkeymap"
msgstr "American English"

# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "ഫിന്നിഷ് (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "ജര്മന്‍ (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ru"
msgstr "റഷ്യന്‍ (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-es"
msgstr "സ്പാനിഷ് (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-es"
msgstr "സ്പാനിഷ് (തരം 4)"

# console-keymaps-sun, Polish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sun-pl"
msgstr "പോളിഷ്"

# console-keymaps-sun, Czech
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "ചെക്ക് (തരം 5; യുഎസ് വിന്യാസം)"

# console-keymaps-sun, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-uk"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "നോര്‍വീജിയന്‍  (തരം 4)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-no"
msgstr "നോര്‍വീജിയന്‍  (തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "തുര്കിഷ് Q(തരം 5)"

# console-keymaps-sun, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-ja"
msgstr "ജപ്പാനീസ് (തരം 4)"

# console-keymaps-sun, Russian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ja"
msgstr "ജപ്പാനീസ് (തരം 5)"

# console-keymaps-usb, Belgian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-be"
msgstr "ബെല്ജിയന്‍"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "ജര്മന്‍"

# console-keymaps-usb, German
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "ജര്മന്‍ (ഡെഡ് കീകളൊന്നുമില്ല)"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "സ്വിസ്സ് ജര്മന്‍"

# console-keymaps-usb, Danish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "ഡാനിഷ്"

# console-keymaps-usb, American
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-us"
msgstr "അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ്"

# console-keymaps-usb, Dvorak
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "ഡ്വൊറാക്"

# console-keymaps-usb, Spanish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-es"
msgstr "സ്പാനിഷ്"

# console-keymaps-usb, Finnish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "ഫിന്നിഷ്"

# console-keymaps-usb, French
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"

# console-keymaps-usb, Swiss
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച്"

# console-keymaps-usb, Italian
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-it"
msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍"

# console-keymaps-usb, Portuguese
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "പോര്ചുഗീസ്"

# console-keymaps-usb, Swedish
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-se"
msgstr "സ്വീഡിഷ്"

# console-keymaps-usb, British
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ്"

#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:1002
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "USB കീ ബോര്ഡിനുപയോഗിക്കേണ്ട കീ മാപ്:"

#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:1001
msgid "lk201-us"
msgstr "യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ്"

# console-keymaps-usb, European
#~ msgid "mac-usb-euro"
#~ msgstr "യൂറോപ്യന്‍"