Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്/ലെവല്1/master ml.po: Difference between revisions
m പ്രവീണ്, താങ്കള് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരുന്നത് ഞാന് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം. |
No edit summary |
||
| Line 761: | Line 761: | ||
"No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by " | "No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by " | ||
"your disk drive, you can select it from the list." | "your disk drive, you can select it from the list." | ||
msgstr "" | msgstr "ഡിസ്ക്ക് ഡ്രൈവുകള് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഡിസ്ക്ക് ഡ്രൈവിന്റെ ഡ്രൈവറിന്റെ പേര്" | ||
"താങ്കള്ക്ക് അറിയാമെങ്കില് അത് ഈ ശ്രേണിയില് നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്." | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 767: | Line 768: | ||
#: ../disk-detect.templates:23 | #: ../disk-detect.templates:23 | ||
msgid "No partitionable media" | msgid "No partitionable media" | ||
msgstr "" | msgstr "പാര്ട്ടീഷന് ചെയ്യാവുന്ന മീഡിയ ഒന്നുമില്ല." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 773: | Line 774: | ||
#: ../disk-detect.templates:23 | #: ../disk-detect.templates:23 | ||
msgid "No partitionable media were found." | msgid "No partitionable media were found." | ||
msgstr "" | msgstr "പാര്ട്ടീഷന് ചെയ്യാവുന്ന മീഡിയ ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 779: | Line 780: | ||
#: ../disk-detect.templates:23 | #: ../disk-detect.templates:23 | ||
msgid "Please check that a hard disk is attached to this machine." | msgid "Please check that a hard disk is attached to this machine." | ||
msgstr "" | msgstr "ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഒരു ഹാര്ഡ് ഡിസ്ക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 785: | Line 786: | ||
#: ../hw-detect.templates:3 | #: ../hw-detect.templates:3 | ||
msgid "Detecting hardware, please wait..." | msgid "Detecting hardware, please wait..." | ||
msgstr "" | msgstr "ഹാര്ഡ്വെയര് കണ്ടെത്താന് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ..." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 791: | Line 792: | ||
#: ../hw-detect.templates:7 | #: ../hw-detect.templates:7 | ||
msgid "Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'..." | msgid "Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'..." | ||
msgstr "" | msgstr "'${CARDNAME}' എന്ന കാര്ഡിനായുള്ള '${MODULE}' എന്ന മൊഡ്യൂള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 797: | Line 798: | ||
#: ../hw-detect.templates:11 | #: ../hw-detect.templates:11 | ||
msgid "Starting PC card services..." | msgid "Starting PC card services..." | ||
msgstr "" | msgstr "പിസി കാര്ഡ് സര്വീസ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നു." | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 803: | Line 804: | ||
#: ../hw-detect.templates:16 | #: ../hw-detect.templates:16 | ||
msgid "Modules to load:" | msgid "Modules to load:" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള മൊഡ്യൂള്:" | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 812: | Line 813: | ||
"If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to " | "If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to " | ||
"load them. If you're unsure, you should leave them all selected." | "load them. If you're unsure, you should leave them all selected." | ||
msgstr "" | msgstr "താഴെപ്പറയുന്ന ലിനക്സ് കേര്ണല് മൊഡ്യൂളുകള് താങ്കളുടെ ഹാര്ഡ്വെയറിനു യോജിക്കുന്നവയായി " | ||
"കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതില് ഏതെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലാത്തതാണെന്നോ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാന് " | |||
"സാധ്യതയുള്ളതാണെന്നോ താങ്കള്ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില് അവ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാന് നിര്ദ്ദേശിയ്ക്കാം." | |||
"എന്തു ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കള്ക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കില് എല്ലാ മൊഡ്യൂളും ലോഡ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്." | |||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 818: | Line 822: | ||
#: ../hw-detect.templates:25 | #: ../hw-detect.templates:25 | ||
msgid "Start PC card services?" | msgid "Start PC card services?" | ||
msgstr "" | msgstr "പിസി കാര്ഡ് സര്വീസ് ആരംഭിയ്ക്കട്ടെ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 826: | Line 830: | ||
"Please choose whether PC card services should be started in order to allow " | "Please choose whether PC card services should be started in order to allow " | ||
"the use of PCMCIA cards." | "the use of PCMCIA cards." | ||
msgstr "" | msgstr "PCMCIA കാര്ഡ് ഉപയോഗയോഗ്യമാക്കാനായി പിസി കാര്ഡ് സര്വീസ് ആരംഭിയ്ക്കട്ടെ?" | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||
| Line 832: | Line 836: | ||
#: ../hw-detect.templates:31 | #: ../hw-detect.templates:31 | ||
msgid "PCMCIA resource range options:" | msgid "PCMCIA resource range options:" | ||
msgstr "" | msgstr "PCMCIA റിസോഴ്സ് റെയിഞ്ച് ഓപ്ഷന്സ്:" | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||