Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്/ലെവല്1/master ml.po: Difference between revisions
mNo edit summary |
ഫ്ലോപ്പി ഡ്രൈവര്സ് ഭാഗം പരിഭാഷ ചെയ്തു. |
||
| Line 1,950: | Line 1,950: | ||
#: ../floppy-retriever.templates:3 | #: ../floppy-retriever.templates:3 | ||
msgid "Scanning the floppy" | msgid "Scanning the floppy" | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിക്കു വേണ്ടി തിരയുന്നു." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 1,956: | Line 1,956: | ||
#: ../floppy-retriever.templates:7 | #: ../floppy-retriever.templates:7 | ||
msgid "Cannot read floppy, or not a driver floppy." | msgid "Cannot read floppy, or not a driver floppy." | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലെങ്കില് ഇതൊരു ഡ്രൈവര് ഫ്ലോപ്പി അല്ല." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 1,965: | Line 1,965: | ||
"the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may " | "the right floppy is in the drive. If you continue to have trouble, you may " | ||
"have a bad floppy disk." | "have a bad floppy disk." | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു വായിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഡ്രൈവില് ഉള്ളതു ശരിയായ ഫ്ലോപ്പി ആണെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുക. എന്നിട്ടും പ്രശ്നം തുടരുകയാണെങ്കില് നിങ്ങളുടേത് ഒരു കേടു വന്ന ഫ്ലോപ്പി ആയിരിക്കും." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 1,971: | Line 1,971: | ||
#: ../load-floppy.templates:4 | #: ../load-floppy.templates:4 | ||
msgid "Load drivers from floppy now?" | msgid "Load drivers from floppy now?" | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യട്ടേ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 1,980: | Line 1,980: | ||
"installation. If you know that the install will work without extra drivers, " | "installation. If you know that the install will work without extra drivers, " | ||
"you can skip this step." | "you can skip this step." | ||
msgstr "" | msgstr "ഇന്സ്റ്റല്ലേഷന് തുടരാന് ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടി വരും." | ||
"ഇവയൊന്നും കൂടാതെ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യാമെന്നുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പ്രക്രിയ അവഗണിക്കാം." | |||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 1,988: | Line 1,989: | ||
"If you do need to load drivers, insert the appropriate driver floppy before " | "If you do need to load drivers, insert the appropriate driver floppy before " | ||
"continuing." | "continuing." | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യണമെങ്കില്, ഇന്സ്റ്റല്ലേഷന് തുടരുന്നതിനു മുംബ്, ശരിയായ ഡ്രൈവര് ഫ്ലോപ്പി ഇടുക." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 1,995: | Line 1,996: | ||
#: ../load-floppy.templates:15 | #: ../load-floppy.templates:15 | ||
msgid "Load drivers from a floppy" | msgid "Load drivers from a floppy" | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യുക" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 2,001: | Line 2,002: | ||
#: ../load-floppy.templates:20 | #: ../load-floppy.templates:20 | ||
msgid "Unknown floppy. Try to load anyway?" | msgid "Unknown floppy. Try to load anyway?" | ||
msgstr "" | msgstr "അജ്നാത ഫ്ലോപ്പി. എന്നാലും ലോഡ് ചെയ്യട്ടേ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 2,010: | Line 2,011: | ||
"floppy is in the drive. You can still continue if you have an unofficial " | "floppy is in the drive. You can still continue if you have an unofficial " | ||
"floppy you want to use." | "floppy you want to use." | ||
msgstr "" | msgstr "ഈ ഫ്ലോപ്പി ഒരു അജ്നാത ഫ്ലോപ്പി ആണു. ഡ്രൈവില് ഉള്ളതു ശരിയായ ഫ്ലോപ്പി ആണെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുക." | ||
"അനൌദ്യോഗിക ഫ്ലോപ്പി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കു തുടരാം." | |||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 2,016: | Line 2,018: | ||
#: ../load-floppy.templates:27 | #: ../load-floppy.templates:27 | ||
msgid "Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first." | msgid "Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി ആദ്യം ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ഇടുക." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 2,024: | Line 2,027: | ||
"Due to dependencies between packages, driver floppies must be loaded in the " | "Due to dependencies between packages, driver floppies must be loaded in the " | ||
"correct order." | "correct order." | ||
msgstr "" | msgstr "പാക്കേജുകള് തമ്മിലുള്ള ആശ്രയത്വം കാരണം ഡ്രൈവര് ഫ്ലോപ്പികള് ശരിയായ ക്രമത്തില് ഇടുക." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 2,030: | Line 2,033: | ||
#: ../load-floppy.templates:34 | #: ../load-floppy.templates:34 | ||
msgid "Load drivers from another floppy?" | msgid "Load drivers from another floppy?" | ||
msgstr "" | msgstr "വേറൊരു ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യട്ടേ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 2,038: | Line 2,041: | ||
"To load additional drivers from another floppy, please insert the " | "To load additional drivers from another floppy, please insert the " | ||
"appropriate driver floppy before continuing." | "appropriate driver floppy before continuing." | ||
msgstr "" | msgstr "കൂടുതലായി ഡ്രൈവര്സ് വേറൊരു ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ലോഡ് ചെയ്യാന്" | ||
"ഇന്സ്റ്റല്ലേഷന് തുടരുന്നതിനു മുംബ്, ശരിയായ ഡ്രൈവര് ഫ്ലോപ്പി ഇടുക." | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 2,044: | Line 2,048: | ||
#: ../mountfloppy.templates:5 | #: ../mountfloppy.templates:5 | ||
msgid "Select your floppy device:" | msgid "Select your floppy device:" | ||
msgstr "" | msgstr "ഫ്ലോപ്പിയില് നിന്നു ഡ്രൈവേര്സ് ലോഡ് ചെയ്യട്ടേ?" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||