To register a new account on this wiki, contact us
GNOME/മലയാളം
Reading Problems? Want to edit in malayalam? see help setting up malayalam fonts, input and rendering
ഗ്നോം മലയാളം സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ ഒരംഗമാണു്. സ്വതന്ത്ര കമ്പ്യൂട്ടര് പ്രവര്ത്തക സംവിധാനങ്ങള്ക്കായുള്ള ഗ്നോം പണിയിടം മലയാളത്തില് ലഭ്യമാക്കുകയാണു് ഈ ഉപസംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
ഗ്നോമിന്റെ 2.20 പതിപ്പു മുതല് ഗ്നോം പണിയിടം ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷയായി മലയാളം സ്വീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. 72 ശതമാനം പൂര്ത്തിയാക്കിയ പരിഭാഷ നൂറു് തികയ്ക്കാന് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അനിവാര്യമാണു്.
പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള് മുകളിലെ കണ്ണിയില് ലഭ്യമാണു്. എപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ശാഖയിലെ ഫയലുകള് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള് എന്ന കണ്ണിയില് പൊതുവായുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങളുണ്ടു്.
ഗ്നോമില് പല ഫയലുകളും വീണ്ടും റിവ്യൂ ചെയ്ത് ബൃഹത്തരമാക്കേണ്ടതിനാല് പരിഭാഷാ സംഘം, പരിശോധന സംഘം എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷകരെ വേര്തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പരിഭാഷാ സംഘം
പരിഭാഷകര്ക്കായുള്ള മാര്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള്:
- നിങ്ങള് തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിനായി ഗ്നോം 2.24 സ്റ്റേറ്റസ് പേജു് -ല് നിന്നും ഒരു ഫയല് എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പായി വിക്കി നോക്കുക.
- എടുത്ത ഫയലിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം വിക്കിയില് ചേര്ക്കുക.
- തര്ജ്ജമ ചെയ്ത ഫയല് റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി അയയ്ച്ചതിനു് ശേഷം, വിക്കിയില് അതു്
ആക്കുക. - ആദ്യഘട്ട പരിശോധനയ്ക്കു് ശേഷം അതു്
ആക്കുക. - ഫയല് കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം പ്രവീണ്/അനി അതു് നീക്കം ചെയ്യുക.
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളും പരിഭാഷകരും
പരിശോധന സംഘം
പരിശോധകര്ക്കുള്ള മാര്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള്:
- ഫയലിന്റെ നാലു് അവസ്ഥകള് അതാതുനിറമുള്ള വിളക്കുകള്കൊണ്ടു് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഓരോ വിളക്കിന്റെയും സൂചനയറിയാന് അവയുടെ മുകളിലൂടെ കഴ്സറോടിക്കുക.
- താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയില് റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല ഇനിയും റിവ്യൂ ആവശ്യമുണ്ട് എന്ന ഫയലുകളെടുക്കുക.
- എടുത്ത ഫയലിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം വിക്കിയില് റിവ്യൂ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... ആയി ചേര്ക്കുക.
- റിവ്യൂ ചെയ്ത ഫയല് തൃപ്തികുമായിത്തോന്നിയാല്, വിക്കിയില് അതു് അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... ആക്കുക.
- വേറാരെങ്കിലും റിവ്യൂ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, ഇനിയും റിവ്യൂ ആവശ്യമുണ്ട് ആക്കുക.
- വിക്കി ചിട്ടപ്പെടുത്തല് സഹായം Editing താളില് കമന്റായി നല്കിയിട്ടുണ്ടു്.
- പ്രവീണ്/അനി:
- പരിഭാഷകക്കൂട്ടത്തില് നിന്നു 100% ആയിക്കിട്ടുന്ന ഫയലുകള് റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല ആയി ഇവിടെച്ചേര്ക്കുക.
- അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... ആയ ഫയല് കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ആക്കുക.
പരിശോധന ആവശ്യമുള്ള/പൂര്ത്തിയാക്കിയ ഫയലുകളും പരിശോധകരും
| പി ഓ ഫയല് | പരിഭാഷകന് | സമര്പ്പിച്ചു | പരിശോധന |
|---|---|---|---|
| GNOME developer platform | |||
| libgnome | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് | 
|
|
| glade3 | ഹരി വിഷ്ണു |
|
|
| GNOME desktop | |||
| dasher | മനു എസ് മാധവ് |
|
|
| Deskbar Applet | മനു എസ് മാധവ് |
|
|
| ekiga | ഡോ.ഹരുണ് |
|
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് |
|
| |
| gconf-editor | രാഗ് സാഗര്. വി |
|
|
| gdm | മനു എസ് മാധവ് |
|
|
| gok | പ്രതീഷ് പ്രകാശ് |
|
|
| libgweather(1298 strings remain, still attacking) | ഹരി വിഷ്ണു |
|
|
| gtksourceview | അഫ്സല് അസ്കര് |
|
|
| gnome-keyring | കാര്ബണ്മോണോക്സൈഡ് |
|
|
| empathy | കാര്ബണ്മോണോക്സൈഡ് |
|
|
| yelp | അനൂപ് പനവളപ്പില് |
|
|
| New Module Proposals | |||
| conduit | സുഷ്മാ കെ എസ് |
|
|
| Desktop-fdl.HEAD | ശങ്കരനാരായണന് |
|
|
| desktop-lgpl.HEAD.pot | ശങ്കരനാരായണന് |
|
|
| പി ഓ ഫയല് | വാചകങ്ങള് | പരിശോധന
അവസ്ഥ |
പരിശോധകന് | പൂര്ത്തിയാക്കിയ
തീയതി |
കമ്മിറ്റ് |
|---|---|---|---|---|---|
| Administration Tools | |||||
| pessulus | 30 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 10-Sep-2008 | 
|
| Sabayon | 230 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| GNOME developer platform | |||||
| at-spi | 2 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| atk | 123 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| gnome-vfs | 300 (1 rem) | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| libbonobo | 107 | റിവ്യൂ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് |
| |
| libbonoboui | 115 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് | 02-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 06-Aug-08 | ||||
| libgnomecanvas | 95 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് | 24-Jul-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 29-Jul-08 | ||||
| libgnomeui | 320 | റിവ്യൂ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് |
| |
| GNOME desktop | |||||
| cheese | 99 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | മനു എസ് മാധവ് | 05-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 06-Aug-08, 10-Sep-08 | ||||
| Eye Of GNOME | 280 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 31-Jul-2008 |
|
| മണിലാല് | 01-Aug-2208 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 15-Aug-08 | ||||
| fast-user-switch-applet | 99 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 10-Sep-08 |
|
| gtkhtml | 550 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 06-Aug-2008 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 15-Aug-08 | ||||
| zenity | 135 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | രാഗ് സാഗര്. വി | 06-Aug-2008 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 15-Aug-08 | ||||
| gvfs | 315 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 08-Aug-2008 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 15-Aug-08 | ||||
| gtk-engines | 45 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 08-Aug-2008 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 31-Aug-08 | ||||
| libgnomeprintui | 154 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 08-Aug-2008 |
|
| മണിലാല് കെഎം | 20-Aug-2008 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 31-Aug-08 | ||||
| eel | 31 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | മനു എസ് മാധവ് | 01-Aug-2008 |
|
| മണിലാല് കെഎം | 20-Aug-2008 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 31-Aug-08 | ||||
| vinagre | 126 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 19-Aug-2008 |
|
| മണിലാല് കെഎം | 20-Aug-2008 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 01-Sep-08 | ||||
| totem-pl-parser | 8 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 01-Aug-2008 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 03-Sep-08 | ||||
| evolution-webcal | 30 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 31-Jul-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 03-Sep-08 | ||||
| gnome-backgrounds | 17 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 31-Jul-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 03-Sep-08 | ||||
| gedit | 1097 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 01-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 04-Sep-08 | ||||
| gnome-session | 114 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 03-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 29-Jul-08, 07-Sep-08
| ||||
| sound-juicer | 194 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 02-Sep-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 07-Sep-08 | ||||
| gnome-system-tools | 394 | ഇനിയും റിവ്യൂ ആവശ്യമുണ്ട് | ഹരി വിഷ്ണു | 16-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 25-Aug-08 | ||||
| mousetweaks | 81 (8 more left) | ഇനിയും റിവ്യൂ ആവശ്യമുണ്ട് | ഹരി വിഷ്ണു | 01-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 28-Aug-08 | ||||
| totem | 510 | ഇനിയും റിവ്യൂ ആവശ്യമുണ്ട് | ഹരി വിഷ്ണു | 01-Aug-2008 |
|
| മണിലാല് കെഎം | 06-Aug-2008 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 02-Sep-08 | ||||
| alacarte | 16 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 30-Aug-08 |
|
| Epiphany Web Browser | 752 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 07-Sep-08 |
|
| gnome-desktop | 71 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 31-Aug-08 |
|
| gnome-icon-theme | 38 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 07-Sep-08 |
|
| gnome-mag | 42 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| gnome-menus | 58 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 07-Sep-08 |
|
| gnome-settings-daemon | 190 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 06-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 06-Aug-08, 08-Sep-08 | ||||
| gnome-system-monitor | 238 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | ഹരി വിഷ്ണു | 05-Aug-08 |
|
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 08-Sep-08 | ||||
| gnome-netstatus | 110 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| libgnomeprint | 98 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| nautilus-cd-burner | 213 | റിവ്യൂ ചെയ്തിട്ടില്ല |
| ||
| vte | 19 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 09-Sep-08 |
|
| hamster-applet | 78 | അടുത്ത പതിപ്പിനായി ചൂടോടെ... | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് | 08-Sep-2008 |
|
| കാര്ബണ്മോണോക്സൈഡ് | 08-Sep-2008 | ||||
| പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് | 08-Sep-08 | ||||
|
"എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് എന്റെ ഭാഷ" ഒരു സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് സംരംഭം. |