To register a new account on this wiki, contact us
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്/ഒത്തുചേരലുകള്/ഡിസംബര് 26 2006
അജണ്ട
- ഡെബിയന് മലയാളം (പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്സ്റ്റാളറിന്റ) പരിഭാഷ യജ്ഞം
- ഇതു വരെയുള്ള പ്രവര്ത്തനങ്ങളുടെ പരിചയപ്പെടുത്തലും വിലയിരുത്തലും
- പാന്ഗോ ചിത്രീകരണ പ്രശ്നങ്ങള്ക്കുള്ള പരിഹാരാന്വേഷണങ്ങള്.
- പ്രാദേശീകരണത്തെ കൂടുതല് ജനകീയമാക്കാനുള്ള മാര്ഗാന്വേഷണങ്ങള്
കണ്ടെത്തലുകള്
പരീക്ഷണ ഇമേജിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്ക്ക് കാരണം പാന്ഗോയിലുള്ള ചിത്രീകരണ പോരായ്മകളാണ്. ഇതിനു കാരണമായത് ഫെഡോറ കോര് 6 ലെ മലയാളം സപ്പോര്ട്ടിനു വേണ്ടി തെറ്റുകള് നിറഞ്ഞ ഫോണ്ടായ ലോഹിത്-മലയാളത്തിനനുസരിച്ച് പാന്ഗോയില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളാണ്. പൂനെയിലെ മോഡുലാര്-ഇന്ഫോടെക്ക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ലോഹിത്-മലയാളം എന്ന ഫോണ്ട് മലയാളത്തിലിതു വരെ ഏറ്റവും നന്നായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന KDE യുടെ ചിത്രീകരണ സഹായിയായ QT യില് പോലും തെറ്റായാണ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. കട്ടിലിനുവേണ്ടി കാലുമുറിക്കുന്ന ഇങ്ങനെയുള്ള തുടര്ക്കഥകളാണ് മലയാളം ഭാഷയ്ക്കുമുന്നിലെക്കാലവും വിലങ്ങുതടിയാവുന്നത്.
പരിഹരിച്ച തെറ്റുകള്
- ര, റ എന്നീ അക്ഷരങ്ങള് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ശേഷം ചന്ദ്രക്കലയോടുകൂടി വരുന്ന സമയത്ത് തെറ്റായ രീതിയിലുള്ള പ്രദര്ശനം (ചിത്രം നോക്കുക)
- ല എന്ന അക്ഷരം വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ശേഷം ചന്ദ്രക്കലയോടുകൂടി വരുന്ന സമയത്ത് തെറ്റായ രീതിയിലുള്ള പ്രദര്ശനം (ചിത്രം നോക്കുക)
- ചില്ലക്ഷരങ്ങളുടെ കൂടെ ZWJ (സീറോ വിഡ്ത്ത് ജോയിനര്) ഉരു കുത്തനെയുള്ള വരയായി കാണിക്കുന്നത് (ചിത്രം നോക്കുക))
പരിഹരിക്കാന് ബാക്കിയുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്
൧. പുതിയ ലിപിയില് രേഫചിഹ്നം(post-base RA) base character-ന്റെ മുമ്പില് വരുന്നില്ല. ഏറ്റവും പുതിയ പാന്ഗോയില് ഇത് പരിഹരിക്കാന് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് character swapping വഴി 'ര'കാരത്തെ മുമ്പില് കൊണ്ടുവന്നിട്ടാണ്. (ഇത് ശരിയായ രീതിയല്ല. ഇവിടെ post gsub ആയി glyph swapping ആണ് ചെയ്യേണ്ടത്.) ഇതു മൂലം പഴയലിപി ഫോണ്ടുകള് (ഉദാ: രചന) ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പഴയലിപിയില് കാണാന് കഴിയുന്നില്ല. കൂടാതെ രേഫത്തിന് RRA-യും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റാണ്.
൨. post-base ആയി യ, ര, ല, വ എന്നിവ വരുമ്പോള്, ഇവ തുടര്ന്നു വരുന്ന consonentsഉം ആയി conjunct ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവണത നിലനില്ക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റായ രീതിയില് കൂട്ടക്ഷരം റെന്ഡറിങ് ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
തീരുമാനങ്ങള്
പങ്കെടുത്തവര്
- പ്രവീണ് എ - ഡെബിയന് മലയാളം
- വിവേക് വര്ഗീസ് ചെറിയാന് - ഡെബിയന് മലയാളം
- അനിവര് അരവിന്ദ് - ഗീയ
- ജിനേഷ്
- ഹുസൈന് കെ എച്ച് - രചന അക്ഷരവേദി
- സുരേഷ് പി - സുറുമ
- സി കെ രാജു - എം ഇ എസ് കുറ്റിപ്പുറം വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ വകുപ്പിന്റെ തലവന്
- ഹിരണ് വേണുഗോപാലന് - പ്ലസ്
- സീന തോമസ് - പത്രപ്രവര്ത്തക വിദ്യാര്ത്ഥിനി
- സുമോദ് മേനോന്
- റിയാസ് ഉസ്മാന് - പ്ലസ്
- അജിത്ത് - തൃശ്ശൂര് മോഡല് ബോയ്സ് സ്കൂളിലെ എട്ടാം തരം വിദ്യാര്ത്ഥി
- സുദീപ് കെ എസ് - സീനിയര് ലെക്ചറര്, ഐ ഐ ടി ഗുവാഹതി