218
edits
Difference between revisions of "Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po"
Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po (view source)
Revision as of 14:20, 31 October 2006
, 14:20, 31 October 200614 more strings
(കുറച്ചു കൂടി വാചകങ്ങള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു) |
(14 more strings) |
||
| Line 11,142: | Line 11,142: | ||
msgstr "കണക്ക് കൂട്ടിയ ബാക്കി സമയം: 1 മിനിറ്റില്‍ കുറവ്" | msgstr "കണക്ക് കൂട്ടിയ ബാക്കി സമയം: 1 മിനിറ്റില്‍ കുറവ്" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Choices | #. Choices | ||
| Line 11,150: | Line 11,149: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:6 | #: ../s390-netdevice.templates:6 | ||
msgid "ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection" | msgid "ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection" | ||
msgstr "" | msgstr "ctc: ചാനല്‍ ടു ചാനല്‍ (CTC) അല്ലെങ്കില്‍ ESCON കണക്ഷന്‍" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,159: | Line 11,158: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:6 | #: ../s390-netdevice.templates:6 | ||
msgid "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets" | msgid "qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets" | ||
msgstr "" | msgstr "qeth: QDIO മോഡിലുള്ള OSA-എക്സ്പ്രസ്സ് / ഹൈപര്സോക്കറ്റ്സ്" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,168: | Line 11,167: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:6 | #: ../s390-netdevice.templates:6 | ||
msgid "iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only" | msgid "iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only" | ||
msgstr "" | msgstr "iucv: ഉപയോക്താക്കള്ക്കിടയിലെ ആശയവിനിമയ വാഹനം - VM അഥിതികള്ക്ക് മാത്രം ലഭ്യം" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,174: | Line 11,173: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:7 | #: ../s390-netdevice.templates:7 | ||
msgid "Network device type:" | msgid "Network device type:" | ||
msgstr "" | msgstr "നെറ്റ് വര്ക്ക് ഉപകരണ തരം" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,183: | Line 11,182: | ||
"for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices " | "for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices " | ||
"are supported." | "are supported." | ||
msgstr "" | msgstr "ഡെബിയന്‍ സിസ്റ്റം ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ (NFS അല്ലെങ്കില്‍ HTTP വഴി) നിങ്ങള്ക്കാവശ്യം വരുന്ന പ്രാഥമിക ഇന്റര്ഫേസിന്റെ തരം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. പട്ടികയിലുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ മാത്രമേ സപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യൂ." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,189: | Line 11,188: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:15 | #: ../s390-netdevice.templates:15 | ||
msgid "CTC read device:" | msgid "CTC read device:" | ||
msgstr "" | msgstr "CTC വായന ഉപകരണം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,195: | Line 11,194: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:21 | #: ../s390-netdevice.templates:21 | ||
msgid "CTC write device:" | msgid "CTC write device:" | ||
msgstr "" | msgstr "CTC എഴുത്ത് ഉപകരണം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,201: | Line 11,200: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:21 | #: ../s390-netdevice.templates:21 | ||
msgid "The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections." | msgid "The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections." | ||
msgstr "" | msgstr "താഴേക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണ നമ്പറുകള്‍ CTC അല്ലെങ്കില്‍ ESCON കണക്ഷന്റേതാകാം." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 11,211: | Line 11,210: | ||
" write channel = ${device_write}\n" | " write channel = ${device_write}\n" | ||
" protocol = ${protocol}" | " protocol = ${protocol}" | ||
msgstr "" | msgstr "ക്രമീകരിച്ച പരാമീറ്ററുകള്‍:\n" | ||
" വായന ചാനല്‍ = ${device_read}\n" | |||
" എഴുത്ത് ചാനല്‍ = ${device_write}\n" | |||
" പ്രോട്ടോകാള്‍ = ${protocol}" | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 11,217: | Line 11,219: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:35 | #: ../s390-netdevice.templates:35 | ||
msgid "No CTC or ESCON connections" | msgid "No CTC or ESCON connections" | ||
msgstr "" | msgstr "CTC അല്ലെങ്കില്‍ ESCON കണക്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 11,223: | Line 11,225: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:35 | #: ../s390-netdevice.templates:35 | ||
msgid "Please make sure that you have set them up correctly." | msgid "Please make sure that you have set them up correctly." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി നിങ്ങള്‍ അവ ശരിയായ രീതിയില്‍ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കുക." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,229: | Line 11,231: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:42 | #: ../s390-netdevice.templates:42 | ||
msgid "Protocol for this connection:" | msgid "Protocol for this connection:" | ||
msgstr "" | msgstr "ഈ കണക്ഷനു വേണ്ട പ്രോട്ടോകാള്‍" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 11,235: | Line 11,237: | ||
#: ../s390-netdevice.templates:47 | #: ../s390-netdevice.templates:47 | ||
msgid "Device:" | msgid "Device:" | ||
msgstr "" | msgstr "ഉപകരണം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Description | #. Description | ||
#: ../s390-netdevice.templates:47 | #: ../s390-netdevice.templates:47 | ||
msgid "Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device." | msgid "Please select the OSA-Express QDIO / HiperSockets device." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി OSA-എക്സ്പ്രസ്സ് QDIO / ഹൈപര്സോക്കറ്റ്സ് ഉപകരണം." | ||
# -->**പുള്ളി** Starts here --> | # -->**പുള്ളി** Starts here --> | ||