218
edits
Difference between revisions of "Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po"
Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po (view source)
Revision as of 20:24, 25 October 2006
, 20:24, 25 October 2006some more strings added
(moved my claim starting (looks like it was not clear)) |
(some more strings added) |
||
| Line 474: | Line 474: | ||
msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഫ്ലോപ്പിയില്‍ നിന്നും സി.ഡി-റോം ഡ്രൈവറുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യാമോ?" | msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഫ്ലോപ്പിയില്‍ നിന്നും സി.ഡി-റോം ഡ്രൈവറുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യാമോ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 482: | Line 481: | ||
"have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. " | "have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. " | ||
"Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules." | "Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഫ്ലോപ്പിയില്‍ നിന്നും കൂടുതലായി സിഡി-റോം ഡ്രൈവറുകള്‍ ചേര്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ അങ്ങനെ ഒരു ഫ്ലോപ്പി ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണെങ്കില്‍ ഡ്രൈവിലിട്ട് തുടരാം. അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് മാന്വലായി സിഡി-റോം മോഡ്യൂളുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അവസരം തരുന്നതായിരിക്കും." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 488: | Line 487: | ||
#: ../cdrom-detect.templates:14 | #: ../cdrom-detect.templates:14 | ||
msgid "Detecting hardware to find CD-ROM drives" | msgid "Detecting hardware to find CD-ROM drives" | ||
msgstr "" | msgstr "സിഡി-റോം ഡ്രൈവുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കാനായി ഹാര്ഡ്‍വെയര്‍ തിരയുന്നു" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 494: | Line 493: | ||
#: ../cdrom-detect.templates:19 | #: ../cdrom-detect.templates:19 | ||
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?" | msgid "Manually select a CD-ROM module and device?" | ||
msgstr "" | msgstr "മാന്വലായി ഒരു സിഡി-റോം മോഡ്യൂളും ഉപകരണവും തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 500: | Line 499: | ||
#: ../cdrom-detect.templates:19 | #: ../cdrom-detect.templates:19 | ||
msgid "No common CD-ROM drive was detected." | msgid "No common CD-ROM drive was detected." | ||
msgstr "" | msgstr "സാധാരണ സിഡി-റോം ഡ്രൈവുകളൊന്നും കണ്ടില്ല." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 510: | Line 509: | ||
"use. If you don't know which module and device are needed, look for some " | "use. If you don't know which module and device are needed, look for some " | ||
"documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation." | "documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങ്ങളുടെ സിഡി-റോം ഡ്രൈവ് ഒരു പക്ഷേ ഒരു പഴയ മിത്സുബിഷിയോ അല്ലെങ്കില് SCSI യോ IDE യോ അല്ലാത്ത സിഡി-റോം ഡ്രൈവായിരിക്കാം. അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഏത് മോഡ്യൂളാണ് ചേര്ക്കേണ്ടതെന്നും ഏത് ഉപകരണമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്നും നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആവശ്യമായ ഉപകരണവും മോഡ്യൂളും ഏതെന്നറിയില്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഡോക്യുമെന്റേഷനില്‍ നോക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് സിഡി-റോമിനു ഇന്സ്റ്റളേഷന് പകരം നെറ്റ്‍വര്ക്ക് ഇന്സ്റ്റളേഷന് ശ്രമിച്ച് നോക്കുകയോ ചെയ്യാം." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 516: | Line 515: | ||
#: ../cdrom-detect.templates:31 | #: ../cdrom-detect.templates:31 | ||
msgid "Try again to mount the CD-ROM?" | msgid "Try again to mount the CD-ROM?" | ||
msgstr "" | msgstr "സിഡി-റോം മൌണ്ട് ചെയ്യാന്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?" | ||
# -->Praveen starts here | |||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
#. Description | #. Description | ||