218
edits
Difference between revisions of "Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po"
Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po (view source)
Revision as of 17:14, 1 November 2006
, 17:14, 1 November 200637 + 29 more strings translated and some more blocked
(some more strings blocked) |
(37 + 29 more strings translated and some more blocked) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8,662: | Line 8,662: | ||
msgid "Finish" | msgid "Finish" | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
#-->Santhosh starts here | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Description | #. Description | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:18 | #: ../mdcfg-utils.templates:18 | ||
msgid "Multidisk configuration actions" | msgid "Multidisk configuration actions" | ||
msgstr "" | msgstr "മള്‍ടിഡിസ്ക്‌ സജ്ജീകരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,673: | Line 8,674: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:18 | #: ../mdcfg-utils.templates:18 | ||
msgid "This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu." | msgid "This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu." | ||
msgstr "" | msgstr "ഇതാണു മള്‍ടിഡിസ്ക്‌, സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ റേയ്ഡ്‌ സജ്ജീകരണ പട്ടിക" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,679: | Line 8,680: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:18 | #: ../mdcfg-utils.templates:18 | ||
msgid "Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices." | msgid "Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices." | ||
msgstr "" | msgstr "മള്‍ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവര്‍ത്തനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 8,685: | Line 8,686: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:25 | #: ../mdcfg-utils.templates:25 | ||
msgid "No RAID partitions available" | msgid "No RAID partitions available" | ||
msgstr "" | msgstr "റെയ്ഡ്‌ ഭാഗങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 8,858: | Line 8,859: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
# -->j4v4m4n Starts from here | |||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 8,956: | Line 8,958: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
#-->santhosh ends here | |||
#. #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# | #. #-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 9,085: | Line 9,088: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
# -->j4v4m4n Ends here | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Choices | #. Choices | ||
| Line 9,097: | Line 9,101: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
# --> Pravs starting from here | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Choices | #. Choices | ||
| Line 9,286: | Line 9,291: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
# -->Pravs Ending here | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 9,292: | Line 9,298: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 9,299: | Line 9,304: | ||
"The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume " | "The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume " | ||
"group." | "group." | ||
msgstr "" | msgstr "${PARTITION} à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,305: | Line 9,310: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:139 ../partman-lvm.templates:258 | #: ../lvmcfg-utils.templates:139 ../partman-lvm.templates:258 | ||
msgid "No volume group has been found." | msgid "No volume group has been found." | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,311: | Line 9,316: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:139 ../partman-lvm.templates:258 | #: ../lvmcfg-utils.templates:139 ../partman-lvm.templates:258 | ||
msgid "No volume group can be reduced." | msgid "No volume group can be reduced." | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,317: | Line 9,322: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:147 ../partman-lvm.templates:266 | #: ../lvmcfg-utils.templates:147 ../partman-lvm.templates:266 | ||
msgid "Volume group to reduce:" | msgid "Volume group to reduce:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,323: | Line 9,328: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:147 ../partman-lvm.templates:266 | #: ../lvmcfg-utils.templates:147 ../partman-lvm.templates:266 | ||
msgid "Please select the volume group you wish to reduce." | msgid "Please select the volume group you wish to reduce." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി നിങàµà´™à´³àµâ€ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,329: | Line 9,334: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:153 | #: ../lvmcfg-utils.templates:153 | ||
msgid "Device to remove from volume group:" | msgid "Device to remove from volume group:" | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ കളയേണàµà´Ÿ ഉപകരണം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,335: | Line 9,340: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:153 | #: ../lvmcfg-utils.templates:153 | ||
msgid "Please select the device you wish to remove from the volume group." | msgid "Please select the device you wish to remove from the volume group." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി നിങàµà´™à´³àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ കളയാനാഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉപകരണം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,343: | Line 9,348: | ||
"The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one " | "The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one " | ||
"physical volume attached. Please delete the volume group instead." | "physical volume attached. Please delete the volume group instead." | ||
msgstr "" | msgstr "തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ (${VG}) à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´². ഒരൠà´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഘടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‚. ഇതിനൠപകരം ദയവായി വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,349: | Line 9,354: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:164 ../partman-lvm.templates:285 | #: ../lvmcfg-utils.templates:164 ../partman-lvm.templates:285 | ||
msgid "Error while reducing volume group" | msgid "Error while reducing volume group" | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ പിഴവàµ" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,355: | Line 9,360: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:164 | #: ../lvmcfg-utils.templates:164 | ||
msgid "" | msgid "" | ||
"The physical volume ${PARTITION} could not be removed from | "The physical volume ${PARTITION} could not be removed from selected " | ||
"volume group." | "volume group." | ||
msgstr "" | msgstr "${PARTITION} à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കളയാനàµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,365: | Line 9,370: | ||
"No volume groups were found for creating a new logical volume. Please " | "No volume groups were found for creating a new logical volume. Please " | ||
"create more physical volumes and volume groups." | "create more physical volumes and volume groups." | ||
msgstr "" | msgstr "ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ദയവായി കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,374: | Line 9,379: | ||
"create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume " | "create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume " | ||
"group." | "group." | ||
msgstr "" | msgstr "ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´«àµà´°àµ€ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ദയവായി കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ നിലവിലàµà´³àµà´³ ഒരൠവാളàµà´¯à´‚ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||
| Line 9,380: | Line 9,385: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:185 ../partman-lvm.templates:300 | #: ../lvmcfg-utils.templates:185 ../partman-lvm.templates:300 | ||
msgid "Logical volume name:" | msgid "Logical volume name:" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരàµ:" | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||
| Line 9,386: | Line 9,391: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:185 ../partman-lvm.templates:300 | #: ../lvmcfg-utils.templates:185 ../partman-lvm.templates:300 | ||
msgid "Please enter the name you would like to use for the new logical volume." | msgid "Please enter the name you would like to use for the new logical volume." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ പേരൠഎനàµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµ‚." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,394: | Line 9,399: | ||
"Please select the volume group where the new logical volume should be " | "Please select the volume group where the new logical volume should be " | ||
"created." | "created." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,400: | Line 9,405: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:197 ../partman-lvm.templates:312 | #: ../lvmcfg-utils.templates:197 ../partman-lvm.templates:312 | ||
msgid "No logical volume name entered" | msgid "No logical volume name entered" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ പേരൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,406: | Line 9,411: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:197 ../partman-lvm.templates:312 | #: ../lvmcfg-utils.templates:197 ../partman-lvm.templates:312 | ||
msgid "No name for the logical volume has been entered. Please enter a name." | msgid "No name for the logical volume has been entered. Please enter a name." | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ പേരൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´². ദയവായി ഒരൠപേരൠഎനàµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,414: | Line 9,419: | ||
"The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same " | "The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same " | ||
"volume group (${VG})." | "volume group (${VG})." | ||
msgstr "" | msgstr "${LV} à´Žà´¨àµà´¨ പേരൠഅതേ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´²àµ† (${VG}) മറàµà´±àµŠà´°àµ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ നേരതàµà´¤àµ‡ ഉപയോഗിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ." | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||
| Line 9,420: | Line 9,425: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:209 ../partman-lvm.templates:324 | #: ../lvmcfg-utils.templates:209 ../partman-lvm.templates:324 | ||
msgid "Logical volume size:" | msgid "Logical volume size:" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ വലിപàµà´ªà´‚:" | ||
#. Type: string | #. Type: string | ||
| Line 9,429: | Line 9,434: | ||
"the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), " | "the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), " | ||
"10T (Terabytes). The default unit is Megabytes." | "10T (Terabytes). The default unit is Megabytes." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വലിപàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµ‚. താഴെ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഫോരàµà´®à´¾à´±àµà´±àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ വലിപàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ: 10K (കിലോബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€), 10M (മെഗാബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€), 10G (ഗിഗാബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€), 10T (ടെറാബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€). ഡിഫാളàµà´Ÿàµà´Ÿàµ യൂണിറàµà´±àµ മെഗാബൈറàµà´±àµà´•à´³àµâ€ ആണàµ." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,435: | Line 9,440: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:216 ../partman-lvm.templates:331 | #: ../lvmcfg-utils.templates:216 ../partman-lvm.templates:331 | ||
msgid "Error while creating a new logical volume" | msgid "Error while creating a new logical volume" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിഴവàµ" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,443: | Line 9,448: | ||
"Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size " | "Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size " | ||
"${SIZE}." | "${SIZE}." | ||
msgstr "" | msgstr "${VG} à´²àµâ€ ${SIZE} à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വലിപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ (${LV}) സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,449: | Line 9,454: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:224 ../partman-lvm.templates:293 | #: ../lvmcfg-utils.templates:224 ../partman-lvm.templates:293 | ||
msgid "No volume group found" | msgid "No volume group found" | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,455: | Line 9,460: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:224 | #: ../lvmcfg-utils.templates:224 | ||
msgid "No volume group has been found for deleting a logical volume." | msgid "No volume group has been found for deleting a logical volume." | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,461: | Line 9,466: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:230 ../partman-lvm.templates:306 | #: ../lvmcfg-utils.templates:230 ../partman-lvm.templates:306 | ||
msgid "Volume group:" | msgid "Volume group:" | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,469: | Line 9,474: | ||
"Please select the volume group which contains the logical volume to be " | "Please select the volume group which contains the logical volume to be " | ||
"deleted." | "deleted." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ ഉളàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,475: | Line 9,480: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:236 ../partman-lvm.templates:339 | #: ../lvmcfg-utils.templates:236 ../partman-lvm.templates:339 | ||
msgid "No logical volume found" | msgid "No logical volume found" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,481: | Line 9,486: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:236 ../partman-lvm.templates:339 | #: ../lvmcfg-utils.templates:236 ../partman-lvm.templates:339 | ||
msgid "No logical volume has been found. Please create a logical volume first." | msgid "No logical volume has been found. Please create a logical volume first." | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ദയവായി ആദàµà´¯à´‚ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,487: | Line 9,492: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:242 ../partman-lvm.templates:345 | #: ../lvmcfg-utils.templates:242 ../partman-lvm.templates:345 | ||
msgid "Logical volume:" | msgid "Logical volume:" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 9,493: | Line 9,498: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:242 | #: ../lvmcfg-utils.templates:242 | ||
msgid "Please select the logical volume to be deleted on ${VG}." | msgid "Please select the logical volume to be deleted on ${VG}." | ||
msgstr "" | msgstr "ദയവായി ${VG} ലെ ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,499: | Line 9,504: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:247 ../partman-lvm.templates:354 | #: ../lvmcfg-utils.templates:247 ../partman-lvm.templates:354 | ||
msgid "Error while deleting the logical volume" | msgid "Error while deleting the logical volume" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിഴവàµ" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,505: | Line 9,510: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:247 ../partman-lvm.templates:354 | #: ../lvmcfg-utils.templates:247 ../partman-lvm.templates:354 | ||
msgid "The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted." | msgid "The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted." | ||
msgstr "" | msgstr "${VG} ലെ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ (${LV}) ഡിലീറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´²." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,511: | Line 9,516: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:254 ../partman-lvm.templates:361 | #: ../lvmcfg-utils.templates:254 ../partman-lvm.templates:361 | ||
msgid "No usable physical volumes found" | msgid "No usable physical volumes found" | ||
msgstr "" | msgstr "à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,520: | Line 9,525: | ||
"physical volumes may already be in use. You may also need to load some " | "physical volumes may already be in use. You may also need to load some " | ||
"required kernel modules or re-partition the hard drives." | "required kernel modules or re-partition the hard drives." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ (അതായതൠà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€) à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´². à´Žà´²àµà´²à´¾ à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ നേരതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯ à´šà´¿à´² കെരàµà´£à´²àµâ€ മൊഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€ ചേരàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯àµ‹ ഹാരàµà´¡àµ à´¡àµà´°àµˆà´µàµà´•à´³àµ† വീണàµà´Ÿàµ വിà´à´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯àµ‹ വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,526: | Line 9,531: | ||
#: ../lvmcfg-utils.templates:261 ../partman-lvm.templates:368 | #: ../lvmcfg-utils.templates:261 ../partman-lvm.templates:368 | ||
msgid "Logical Volume Manager not available" | msgid "Logical Volume Manager not available" | ||
msgstr "" | msgstr "ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ മാനേജരàµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 9,535: | Line 9,539: | ||
"The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need " | "The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need " | ||
"to load the lvm-mod module." | "to load the lvm-mod module." | ||
msgstr "" | msgstr "ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ കെരàµà´£à´²àµâ€ ലോജികàµà´•à´²àµâ€ വാളàµà´¯à´‚ മാനേജറിനെ സപàµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ lvm-mod à´Žà´¨àµà´¨ മൊഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€ ചേരàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚." | ||
# -->Praveen Starts from here | # -->Praveen Starts from here | ||
| Line 9,883: | Line 9,887: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
#. Description | #. Description | ||
| Line 9,890: | Line 9,893: | ||
"This happened because the selected recipe does not contain any partition " | "This happened because the selected recipe does not contain any partition " | ||
"that can be created on LVM volumes." | "that can be created on LVM volumes." | ||
msgstr "" | msgstr "LVM വാളàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ ഒരൠà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµà´®àµà´³àµà´•àµà´•àµ‹à´³àµà´³à´¾à´¤àµà´¤ പാചകകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´¤àµà´¤àµà´¤à´¤àµ കൊണàµà´Ÿà´¾à´£àµ ഇതൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 9,896: | Line 9,899: | ||
#: ../partman-auto-lvm.templates:24 | #: ../partman-auto-lvm.templates:24 | ||
msgid "Continue installation without /boot partition?" | msgid "Continue installation without /boot partition?" | ||
msgstr "" | msgstr "/boot à´à´¾à´—മിലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇനàµà´¸àµà´±àµà´±à´³àµ‡à´·à´¨àµâ€ à´¤àµà´Ÿà´°à´£à´®àµ‹?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 9,904: | Line 9,907: | ||
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. " | "The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. " | ||
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM." | "This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങàµà´™à´³àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ പാചകകàµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€ /boot നൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• à´à´¾à´—മിലàµà´². LVM ഉപയോഗികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ ബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ പറàµà´±àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµ ഇതൠസാധാരണയായി ആവശàµà´¯à´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 9,912: | Line 9,915: | ||
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to " | "You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to " | ||
"reboot the system after the installation is completed." | "reboot the system after the installation is completed." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ വേണമെങàµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ˆ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ അവഗണികàµà´•à´¾à´‚, പകàµà´·àµ‡ അതിനàµà´±àµ† ഫലമായി ഇനàµà´¸àµà´±àµà´±à´³àµ‡à´·à´¨àµâ€ പൂരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം സിസàµà´±àµà´±à´‚ റീബൂടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,921: | Line 9,924: | ||
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to " | "in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to " | ||
"specify an alternative name." | "specify an alternative name." | ||
msgstr "" | msgstr "LVM ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വിà´à´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´š വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമàµà´¨àµà´ªàµ‡ തനàµà´¨àµ† ഉപയോഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´£àµà´Ÿàµ." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,927: | Line 9,930: | ||
#: ../partman-auto-lvm.templates:40 | #: ../partman-auto-lvm.templates:40 | ||
msgid "Unexpected error while creating volume group" | msgid "Unexpected error while creating volume group" | ||
msgstr "" | msgstr "വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അവിചാരിതമായ പിഴവàµ" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,935: | Line 9,938: | ||
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating " | "Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating " | ||
"the volume group." | "the volume group." | ||
msgstr "" | msgstr "LVM ഉപയോഗിചàµà´šàµ à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ വിà´à´œà´¨à´‚ വാളàµà´¯à´‚ à´—àµà´°àµ‚à´ªàµà´ªàµ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പറàµà´±à´¿à´¯ പിഴവൠമൂലം പരാജയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,941: | Line 9,944: | ||
#: ../partman-auto-raid.templates:3 | #: ../partman-auto-raid.templates:3 | ||
msgid "Error while setting up RAID" | msgid "Error while setting up RAID" | ||
msgstr "" | msgstr "RAID à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ പിഴവàµ" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,947: | Line 9,950: | ||
#: ../partman-auto-raid.templates:3 | #: ../partman-auto-raid.templates:3 | ||
msgid "An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration." | msgid "An unexpected error occurred while setting up a preseeded RAID configuration." | ||
msgstr "" | msgstr "à´ªàµà´°àµ€à´¸àµ€à´¡à´¡àµ RAID à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അവിചാരിതമായ ഒരൠപിഴവൠസംà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,953: | Line 9,956: | ||
#: ../partman-auto-raid.templates:20 | #: ../partman-auto-raid.templates:20 | ||
msgid "Not enough RAID partitions specified" | msgid "Not enough RAID partitions specified" | ||
msgstr "" | msgstr "വേണàµà´Ÿà´¤àµà´° RAID à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 9,961: | Line 9,964: | ||
"There are not enough RAID partitions specified for your preseeded " | "There are not enough RAID partitions specified for your preseeded " | ||
"configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array." | "configuration. You need at least 3 devices for a RAID5 array." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ€à´¸àµ€à´¡à´¡àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ വേണàµà´Ÿà´¤àµà´° RAID à´à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ RAID5 നിരയàµà´•àµà´•àµ à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ 3 ഉപകരണമെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 9,969: | Line 9,972: | ||
#: ../partman-crypto.templates:5 | #: ../partman-crypto.templates:5 | ||
msgid "physical volume for encryption" | msgid "physical volume for encryption" | ||
msgstr "" | msgstr "à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´àµŒà´¤à´¿à´• വാളàµà´¯à´‚" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 9,977: | Line 9,980: | ||
#: ../partman-crypto.templates:11 | #: ../partman-crypto.templates:11 | ||
msgid "crypto" | msgid "crypto" | ||
msgstr "" | msgstr "à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ‹" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 9,986: | Line 9,989: | ||
#: ../partman-crypto.templates:18 | #: ../partman-crypto.templates:18 | ||
msgid "Loopback (loop-AES)" | msgid "Loopback (loop-AES)" | ||
msgstr "" | msgstr "ലൂപàµà´¬à´¾à´•àµà´•àµ (ലൂപàµ-AES)" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 9,995: | Line 9,998: | ||
#: ../partman-crypto.templates:25 | #: ../partman-crypto.templates:25 | ||
msgid "Device-mapper (dm-crypt)" | msgid "Device-mapper (dm-crypt)" | ||
msgstr "" | msgstr "ഉപകരണ-മാപàµà´ªà´°àµâ€ (dm-à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµ)" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,003: | Line 10,006: | ||
#: ../partman-crypto.templates:35 | #: ../partman-crypto.templates:35 | ||
msgid "not active" | msgid "not active" | ||
msgstr "" | msgstr "സകàµà´°à´¿à´¯à´®à´²àµà´²" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,010: | Line 10,013: | ||
#: ../partman-crypto.templates:40 | #: ../partman-crypto.templates:40 | ||
msgid "Encryption method:" | msgid "Encryption method:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€ രീതി:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 10,016: | Line 10,019: | ||
#: ../partman-crypto.templates:45 | #: ../partman-crypto.templates:45 | ||
msgid "Encryption method for this partition:" | msgid "Encryption method for this partition:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€ രീതി:" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,023: | Line 10,026: | ||
#: ../partman-crypto.templates:50 | #: ../partman-crypto.templates:50 | ||
msgid "Encryption:" | msgid "Encryption:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 10,029: | Line 10,032: | ||
#: ../partman-crypto.templates:55 | #: ../partman-crypto.templates:55 | ||
msgid "Encryption for this partition:" | msgid "Encryption for this partition:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€:" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,036: | Line 10,039: | ||
#: ../partman-crypto.templates:60 | #: ../partman-crypto.templates:60 | ||
msgid "Key size:" | msgid "Key size:" | ||
msgstr "" | msgstr "കീ വലിപàµà´ªà´‚:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 10,042: | Line 10,045: | ||
#: ../partman-crypto.templates:65 | #: ../partman-crypto.templates:65 | ||
msgid "Key size for this partition:" | msgid "Key size for this partition:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ കീ വലിപàµà´ªà´‚:" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,051: | Line 10,054: | ||
#: ../partman-crypto.templates:72 | #: ../partman-crypto.templates:72 | ||
msgid "IV algorithm:" | msgid "IV algorithm:" | ||
msgstr "" | msgstr "IV à´…à´²àµà´—ോരിതം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 10,059: | Line 10,062: | ||
#: ../partman-crypto.templates:79 | #: ../partman-crypto.templates:79 | ||
msgid "Initialization vector generation algorithm for this partition:" | msgid "Initialization vector generation algorithm for this partition:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ ഇനിഷàµà´¯à´²àµˆà´¸àµ‡à´·à´¨àµâ€ വെകàµà´±àµà´±à´°àµâ€ ഉതàµà´ªà´¾à´¦à´¨ à´…à´²àµà´—ോരിതം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 10,071: | Line 10,074: | ||
"no reason to change this from the recommended default, except for " | "no reason to change this from the recommended default, except for " | ||
"compatibility with older systems." | "compatibility with older systems." | ||
msgstr "" | msgstr "ഓരോ സെകàµà´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿ ഇനിഷàµà´¯à´²àµˆà´¸àµ‡à´·à´¨àµâ€ വെകàµà´±àµà´±à´±à´¿à´²àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¸àµà´¤ à´…à´²àµà´—ോരിതങàµà´™à´³àµâ€ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ. à´ˆ ചോയàµà´¸àµ à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¯àµ† ഇനàµà´«àµà´²àµà´µà´¨àµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. പഴയ സിസàµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ പൊരàµà´¤àµà´¤à´®àµŠà´´à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´ªà´¾à´°àµà´¶ ചെയàµà´¤ ഡിഫാളàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ഇതൠമാറàµà´±à´¾à´¨àµâ€ സാധാരണയായി കാരണമൊനàµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
| Line 10,078: | Line 10,081: | ||
#: ../partman-crypto.templates:88 | #: ../partman-crypto.templates:88 | ||
msgid "Encryption key:" | msgid "Encryption key:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€ കീ:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
#. Description | #. Description | ||
#: ../partman-crypto.templates:93 | #: ../partman-crypto.templates:93 | ||
msgid "Type of encryption key for this partition:" | msgid "Type of encryption key for this partition:" | ||
msgstr "" | msgstr "à´ˆ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´•àµà´°à´¿à´ªàµà´·à´¨àµâ€ കീ രീതി:" | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||