218
edits
Difference between revisions of "Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po"
Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po (view source)
Revision as of 15:04, 2 November 2006
, 15:04, 2 November 2006just put back edits from Santhosh, just check if all your translations are there
(just put back edits from Santhosh, just check if all your translations are there) |
|||
| Line 8,839: | Line 8,839: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:98 | #: ../mdcfg-utils.templates:98 | ||
msgid "Active devices for the RAID0 multidisk device:" | msgid "Active devices for the RAID0 multidisk device:" | ||
msgstr "" | msgstr "റെയ്ഡ്‌0 സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍" | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 8,847: | Line 8,847: | ||
"You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in " | "You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in " | ||
"this array." | "this array." | ||
msgstr "" | msgstr "നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത റെയ്ഡ്‌0 നിരക്കു വേണ്ട സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 8,853: | Line 8,854: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:105 | #: ../mdcfg-utils.templates:105 | ||
msgid "Active devices for the RAID1 multidisk device:" | msgid "Active devices for the RAID1 multidisk device:" | ||
msgstr "" | msgstr "റെയ്ഡ്‌1 സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍" | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 8,859: | Line 8,860: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:105 | #: ../mdcfg-utils.templates:105 | ||
msgid "You have chosen to create an RAID1 array with ${COUNT} active devices." | msgid "You have chosen to create an RAID1 array with ${COUNT} active devices." | ||
msgstr "" | msgstr "${COUNT} സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉള്ള റെയ്ഡ്‌1 നിര ഉണ്ടാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍" "തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു," | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
#. Description | #. Description | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:114 | #: ../mdcfg-utils.templates:114 | ||
msgid "Active devices for the RAID5 multidisk device:" | msgid "Active devices for the RAID5 multidisk device:" | ||
msgstr "" | msgstr "റൈഡ്‌5 മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണത്തിന്റെ സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍" | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 8,872: | Line 8,873: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:114 | #: ../mdcfg-utils.templates:114 | ||
msgid "You have chosen to create an RAID5 array with ${COUNT} active devices." | msgid "You have chosen to create an RAID5 array with ${COUNT} active devices." | ||
msgstr "" | msgstr "${COUNT} സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉള്ള റെയ്ഡ്‌5 നിര ഉണ്ടാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍" "തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു," | ||
#. Type: multiselect | #. Type: multiselect | ||
| Line 8,880: | Line 8,881: | ||
"Please choose which partitions are active devices. You must select exactly " | "Please choose which partitions are active devices. You must select exactly " | ||
"${COUNT} partitions." | "${COUNT} partitions." | ||
msgstr "" | msgstr "ഏതെല്ലാം പാര്‍ട്ടീഷന്‍സ്‌ ആണു സജീവ ഉപകരണങ്ങള്‍ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | ||
"കൃത്യം പാര്‍ട്ടീഷന്‍സ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,886: | Line 8,888: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:124 | #: ../mdcfg-utils.templates:124 | ||
msgid "Multidisk device to be deleted:" | msgid "Multidisk device to be deleted:" | ||
msgstr "" | msgstr "നീക്കം ചെയ്യേണ്ട മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണം:" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,894: | Line 8,896: | ||
"Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its " | "Deleting a multidisk device will stop it and clear the superblock of all its " | ||
"components." | "components." | ||
msgstr "" | msgstr "മല്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, അത്‌ നില്‍ക്കുകയും അതിന്റെ" | ||
"കംബൊനെന്റ്സിന്റെ സൂപ്പര്‍ബ്ലോക്ക്‌ ക്ലിയര്‍ ആവുകയും ചെയ്യും." | |||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,903: | Line 8,906: | ||
"devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after " | "devices in a new multidisk device. The array will however be unusable after " | ||
"the deletion." | "the deletion." | ||
msgstr "" | msgstr "ഇതു നിങ്ങളെ പാര്‍ട്ടീഷന്‍സൊ, ഉപകരണങ്ങളൊ പുതിയ മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണത്തില്‍ പുനരുപയോഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ല. ഈ നിര നീക്കം ചെയ്തതിനു ശേഷം ഉപയോഗശൂന്യമാകും." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
| Line 8,911: | Line 8,914: | ||
"If you select a device for deletion, you will get some information about it " | "If you select a device for deletion, you will get some information about it " | ||
"and you will be given the option of aborting this operation." | "and you will be given the option of aborting this operation." | ||
msgstr "" | msgstr "ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ അതിനെ കുറിച്ചുള്ള" | ||
"കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടും. കൂടാതെ ആ പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കാനും നിങ്ങള്‍ക്കവസരം ഉണ്ടാകും." | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 8,917: | Line 8,921: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:137 | #: ../mdcfg-utils.templates:137 | ||
msgid "No multidisk devices available" | msgid "No multidisk devices available" | ||
msgstr "" | msgstr "മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല." | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 8,923: | Line 8,927: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:137 | #: ../mdcfg-utils.templates:137 | ||
msgid "No multidisk devices are available for deletion." | msgid "No multidisk devices are available for deletion." | ||
msgstr "" | msgstr "നീക്കം ചെയ്യാന്‍ മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 8,929: | Line 8,933: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:144 | #: ../mdcfg-utils.templates:144 | ||
msgid "Really delete this multidisk device?" | msgid "Really delete this multidisk device?" | ||
msgstr "" | msgstr "മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു ഉറപ്പാണോ?" | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 8,937: | Line 8,941: | ||
"Please confirm whether you really want to delete the following multidisk " | "Please confirm whether you really want to delete the following multidisk " | ||
"device:" | "device:" | ||
msgstr "" | msgstr "തഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യണമോ എന്നു ഉറപ്പിക്കുക:" | ||
"ഉപകരണം:" | |||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
| Line 8,947: | Line 8,952: | ||
" Component devices:" | " Component devices:" | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
"ഉപകരണം: ${DEVICE}\n" | |||
"തരം: ${TYPE}\n" | |||
"കംബോനെന്റ്‌ ഉപകരണങ്ങള്‍:" | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
| Line 8,952: | Line 8,960: | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:156 | #: ../mdcfg-utils.templates:156 | ||
msgid "Failed to delete the multidisk device" | msgid "Failed to delete the multidisk device" | ||
msgstr "" | msgstr "മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു." | ||
#-->santhosh ends here | |||
#. Type: error | #. Type: error | ||
#. Description | #. Description | ||
#: ../mdcfg-utils.templates:156 | #: ../mdcfg-utils.templates:156 | ||
msgid "There was an error deleting the multidisk device. It may be in use." | msgid "There was an error deleting the multidisk device. It may be in use." | ||
msgstr " | msgstr "മള്‍ട്ടിഡിസ്ക്‌ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശകു പറ്റി. അതു ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരിക്കാം." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||