218
edits
Note: Currently new registrations are closed, if you want an account Contact us
(86.59% പൂര്ത്തിയായി 206 വാക്യങ്ങള് കൂടി മാത്രം) |
(corrected some errors) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2006-10-19 10:51+0000\n" | "POT-Creation-Date: 2006-10-19 10:51+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2006-11-23 | "PO-Revision-Date: 2006-11-23 14:33+0530\n" | ||
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n" | "Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n" | "Language-Team: malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n" | ||
Line 3,303: | Line 3,303: | ||
"No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} file system in partition #" | "No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} file system in partition #" | ||
"${PARTITION} of ${DEVICE}." | "${PARTITION} of ${DEVICE}." | ||
msgstr "${DEVICE} ലെ #${PARTITION} ഭാഗത്തെ ${ | msgstr "${DEVICE} ലെ #${PARTITION} ഭാഗത്തെ ${FILESYSTEM} ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന് മൌണ്ട് പോയിന്റൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല." | ||
#. Type: boolean | #. Type: boolean | ||
Line 4,481: | Line 4,481: | ||
#: ../common.templates:150 | #: ../common.templates:150 | ||
msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae" | msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae" | ||
msgstr "യാപ്, ട്രക്, കൊസ്രേ" | msgstr "യാപ്, ട്രക്, പൊനാപേ, കൊസ്രേ" | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
Line 7,239: | Line 7,239: | ||
#: ../preseed-common.templates:50 | #: ../preseed-common.templates:50 | ||
msgid "Failed to run preseeded command" | msgid "Failed to run preseeded command" | ||
msgstr "മുന്പത്തെ കമാന്ഡ് | msgstr "മുന്പത്തെ കമാന്ഡ് ഓടിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" | ||
#. Type: error | #. Type: error | ||
Line 7,414: | Line 7,414: | ||
"\"chroot /target\". If you need any other file systems (such as a separate " | "\"chroot /target\". If you need any other file systems (such as a separate " | ||
"\"/usr\"), you will have to mount those yourself." | "\"/usr\"), you will have to mount those yourself." | ||
msgstr "ഈ സന്ദേശത്തിനു ശേഷം ${DEVICE} \"/target\" ല് മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ഷെല് നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടുന്നതായിരിക്കും. ഇന്സ്റ്റാളര് പരിസ്ഥിതിയില് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ടൂളുകള് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക പണിയെടുക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് താത്കാലികമായി ഇതിനെ റൂട്ട് ഫയല് സിസ്റ്റമാക്കാന് chroot /target\" എന്നതോടിക്കാം. വേറെ ഏതെങ്കിലും ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള് (വേറിട്ട \"/usr\" പോലെയുള്ള) നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കില് അവ നിങ്ങള് സ്വയം മൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതായി വരും." | msgstr "ഈ സന്ദേശത്തിനു ശേഷം ${DEVICE} \"/target\" ല് മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ഷെല് നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടുന്നതായിരിക്കും. ഇന്സ്റ്റാളര് പരിസ്ഥിതിയില് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ടൂളുകള് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക പണിയെടുക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് താത്കാലികമായി ഇതിനെ റൂട്ട് ഫയല് സിസ്റ്റമാക്കാന് \"chroot /target\" എന്നതോടിക്കാം. വേറെ ഏതെങ്കിലും ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള് (വേറിട്ട \"/usr\" പോലെയുള്ള) നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കില് അവ നിങ്ങള് സ്വയം മൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതായി വരും." | ||
#. Type: text | #. Type: text | ||
Line 8,934: | Line 8,934: | ||
msgstr "" | msgstr "" | ||
"ഏതെല്ലാം പാര്ട്ടീഷന്സ് ആണു സജീവ ഉപകരണങ്ങള് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | "ഏതെല്ലാം പാര്ട്ടീഷന്സ് ആണു സജീവ ഉപകരണങ്ങള് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | ||
"കൃത്യം പാര്ട്ടീഷന്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | "കൃത്യം ${COUNT} പാര്ട്ടീഷന്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." | ||
#. Type: select | #. Type: select | ||
Line 10,865: | Line 10,865: | ||
#: ../partconf.templates:98 | #: ../partconf.templates:98 | ||
msgid "Partition assigned to ${MOUNT}" | msgid "Partition assigned to ${MOUNT}" | ||
msgstr " | msgstr "${MOUNT} ലേക്ക ഭാഗം നിശ്ചയിച്ചു" | ||
#. Type: error | #. Type: error |