FSCI Wiki

Difference between revisions of "Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po"

Debian/മലയാളം/ഇന്സ്റ്റാളര്‍/ലെവല്‍1/master ml.po (view source)

Revision as of 11:28, 29 November 2006

2,305 bytes removed ,  11:28, 29 November 2006
some more strings translated
(38 more strings added 89.90% complete 155 more strings to translate)
 
(some more strings translated)
Line 7,918: Line 7,918:
msgid "The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}"
msgid "The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}"
msgstr "ഈ SSH സേവകന്റെ ഹോസ്റ്റ് കീയുടെ വിരളടയാളമാണ്: ${fingerprint}"
msgstr "ഈ SSH സേവകന്റെ ഹോസ്റ്റ് കീയുടെ വിരളടയാളമാണ്: ${fingerprint}"
# --> Rose starting from here
#. Type: note
#. Description
#: ../network-console.templates:58
msgid ""
"Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH "
"client."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-palo.templates:7
msgid "No PALO partition was found."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-palo.templates:12
msgid "The PALO partition must be in the first 2GB."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-palo.templates:17
msgid "PALO boot partition"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-efi.templates:3
msgid ""
"In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads "
"the boot loader from its private EFI partition on the hard disk.  The boot "
"loader then loads the operating system from that same partition.  An EFI "
"partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. "
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
"the same hard disk that holds the root file system."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-efi.templates:11
msgid "No EFI partition was found."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-efi.templates:16
msgid "EFI boot partition"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#. short variant of 'EFI boot partition'
#. Up to 10 character positions
#: ../partman-efi.templates:22
msgid "EFIboot"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../partman-efi.templates:30
msgid "EFI-fat16"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:4
msgid "Partition for boot loader installation:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:4
msgid ""
"Partitions currently available in your system are listed. Please choose the "
"one you want elilo to use to boot your new system."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:10
msgid "No boot partitions detected"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:10
msgid ""
"There were no suitable partitions found for elilo to use.  Elilo needs a "
"partition with a FAT file system, and the boot flag set."
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../elilo-installer.templates:17
msgid "Install the elilo boot loader on a hard disk"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:21
msgid "Installing the ELILO package"
msgstr ""
#. Type: text
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:25
msgid "Running ELILO for ${bootdev}"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:30
msgid "ELILO installation failed.  Continue anyway?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:30
msgid ""
"The elilo package failed to install into /target/.  Installing ELILO as a "
"boot loader is a required step.  The install problem might however be "
"unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:37
msgid "ELILO installation failed"
msgstr ""
#. Type: error
#. Description
#: ../elilo-installer.templates:37
msgid "Running \"/usr/sbin/elilo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:4
msgid "Aboot installation failed.  Continue anyway?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:4
msgid ""
"The aboot package failed to install into /target/.  Installing aboot as a "
"boot loader is a required step.  The install problem might however be "
"unrelated to aboot, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:12
msgid ""
"Aboot needs to install the boot loader on a bootable device containing an "
"ext2 partition.  Please select the ext2 partition that you wish aboot to "
"use.  If this is not the root file system, your kernel image and the "
"configuration file /etc/aboot.conf will be copied to that partition."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:22
msgid "Install /boot on a disk with an unsupported partition table?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:22
msgid ""
"To be bootable from the SRM console, aboot and the kernel it loads must be "
"installed on a disk which uses BSD disklabels for its partition table.  "
"Your /boot directory is not located on such a disk.  If you proceed, you "
"will not be able to boot your system using aboot, and will need to boot it "
"some other way."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:32
msgid "Use unsupported file system type for /boot?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:32
msgid ""
"Aboot requires /boot to be located on an ext2 partition on a bootable "
"device.  This means that either the root partition must be an ext2 file "
"system, or you must have a separate ext2 partition mounted at /boot."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../aboot-installer.templates:32
msgid ""
"Currently, /boot is located on a partition of type ${PARTTYPE}.  If you keep "
"this setting, you will not be able to boot your Debian system using aboot."
msgstr ""


#. Type: boolean
#. Type: boolean
Line 8,127: Line 7,923:
#: ../aboot-installer.templates:45
#: ../aboot-installer.templates:45
msgid "Install without aboot?"
msgid "Install without aboot?"
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ടില്ലാതെ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യണോ?"


#. Type: boolean
#. Type: boolean
Line 8,144: Line 7,940:
"If you continue without correcting this problem, aboot will not be installed "
"If you continue without correcting this problem, aboot will not be installed "
"and you will not be able to boot your new system from the SRM console."
"and you will not be able to boot your new system from the SRM console."
msgstr ""
msgstr "ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാതെ തുടരുകയാനെങ്കില്‍ അബൂട്ട് ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നതല്ല എന്ന് മാത്രമല്ല SRM കണ്സോളില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,151: Line 7,947:
#: ../aboot-installer.templates:57
#: ../aboot-installer.templates:57
msgid "Install aboot on a hard disk"
msgid "Install aboot on a hard disk"
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ട് ഹാര്ഡ് ഡിസ്കില്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക"


#. Type: error
#. Type: error
Line 8,157: Line 7,953:
#: ../aboot-installer.templates:61
#: ../aboot-installer.templates:61
msgid "No ext2 partitions found"
msgid "No ext2 partitions found"
msgstr ""
msgstr "ext2 ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല"


#. Type: error
#. Type: error
Line 8,167: Line 7,963:
"partitioned with BSD disklabels.  You will need to configure at least one "
"partitioned with BSD disklabels.  You will need to configure at least one "
"ext2 partition on your system before continuing."
"ext2 partition on your system before continuing."
msgstr ""
msgstr "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ext2 ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല. BSD ഡിസ്ക് ലേബലുകള്‍ കൊണ്ട് വിഭജിച്ച ഡിസ്കില്‍ ഒരു ext2 ഭാഗം SRM കണ്സോളില്‍ നിന്നും ലിനക്സ് കെര്ണല്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അബൂട്ടിന് ആവശ്യമുണ്ട്. തുടരുന്നതിന് മുന്പേ ഒരു ext2 ഭാഗമെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതായി വരും."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,173: Line 7,969:
#: ../aboot-installer.templates:69
#: ../aboot-installer.templates:69
msgid "Installing the aboot boot loader"
msgid "Installing the aboot boot loader"
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ട് ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു"


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,179: Line 7,975:
#: ../aboot-installer.templates:73
#: ../aboot-installer.templates:73
msgid "Installing the 'aboot' package..."
msgid "Installing the 'aboot' package..."
msgstr ""
msgstr "'അബൂട്ട്' പാക്കേജ് ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,185: Line 7,981:
#: ../aboot-installer.templates:77
#: ../aboot-installer.templates:77
msgid "Determining aboot boot device..."
msgid "Determining aboot boot device..."
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ട് ബൂട്ട് ഉപകരണം നിശ്ചയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,191: Line 7,987:
#: ../aboot-installer.templates:81
#: ../aboot-installer.templates:81
msgid "Installing aboot on ${BOOTDISK}..."
msgid "Installing aboot on ${BOOTDISK}..."
msgstr ""
msgstr "${BOOTDISK} ല്‍ അബൂട്ട് ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,197: Line 7,993:
#: ../aboot-installer.templates:85
#: ../aboot-installer.templates:85
msgid "Configuring aboot to use partition ${PARTNUM}..."
msgid "Configuring aboot to use partition ${PARTNUM}..."
msgstr ""
msgstr "${PARTNUM} ഭാഗം ഉപയോഗിക്കാന്‍ അബൂട്ട് ക്രമീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,203: Line 7,999:
#: ../aboot-installer.templates:89
#: ../aboot-installer.templates:89
msgid "Copying kernel images to ${BOOTDEV}..."
msgid "Copying kernel images to ${BOOTDEV}..."
msgstr ""
msgstr "${BOOTDEV} ലേക്ക് കെര്ണല്‍ ഇമേജുകള്‍ പകര്ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,209: Line 8,005:
#: ../aboot-installer.templates:97
#: ../aboot-installer.templates:97
msgid "Aboot boot partition"
msgid "Aboot boot partition"
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ട് ബൂട്ട് ഭാഗം"


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,215: Line 8,011:
#: ../aboot-installer.templates:101
#: ../aboot-installer.templates:101
msgid "aboot"
msgid "aboot"
msgstr ""
msgstr "അബൂട്ട്"


#. Type: text
#. Type: text
Line 8,221: Line 8,017:
#: ../vmelilo-installer.templates:3
#: ../vmelilo-installer.templates:3
msgid "Installing vmelilo"
msgid "Installing vmelilo"
msgstr ""
msgstr "വിഎംഇലിലോ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"


# --> Rose Ending Here
#. Type: text
#. Type: text
#. Description
#. Description
#: ../vmelilo-installer.templates:7
#: ../vmelilo-installer.templates:7
msgid "Installing vmelilo boot loader"
msgid "Installing vmelilo boot loader"
msgstr ""
msgstr "വിഎംഇലിലോ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു"


#. Type: boolean
#. Type: boolean
Line 8,234: Line 8,029:
#: ../vmelilo-installer.templates:12
#: ../vmelilo-installer.templates:12
msgid "vmelilo installation failed.  Continue anyway?"
msgid "vmelilo installation failed.  Continue anyway?"
msgstr ""
msgstr "വിഎംഇലിലോ ഇന്സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. എന്നാലും തുടരണമോ?"


# --> Hiran Starting from here
# --> Hiran Starting from here
Retrieved from "https://wiki.fsci.in/Special:MobileDiff/2837"