218
edits
Note: Currently new registrations are closed, if you want an account Contact us
Difference between revisions of "Po file editing"
→Collaboration
m (→Collaboration) |
|||
| Line 58: | Line 58: | ||
I suggest you create a .po file by combining the headder from this file and the portions which you bolcked and use a po file editor like kbabel to translate. It has many options including that of checking the file for mismatches. Please check for correctness before you put it back on wiki. | I suggest you create a .po file by combining the headder from this file and the portions which you bolcked and use a po file editor like kbabel to translate. It has many options including that of checking the file for mismatches. Please check for correctness before you put it back on wiki. | ||
The steps are explained with the help of a digram here | |||
[[Image:Po-file-steps.png|600px|Steps in blocking a portion and updating the translations]] | |||
==More Info== | ==More Info== | ||
* [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_9.html#SEC9 .po file format] | * [http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_9.html#SEC9 .po file format] | ||
* [http://d-i.alioth.debian.org/i18n-doc/apf.html More about gettext (po) file editors] | * [http://d-i.alioth.debian.org/i18n-doc/apf.html More about gettext (po) file editors] | ||