| Specific information regarding this po file may be available in the discussion tab (every page has a set of tabs like article, discussion, edit etc. on top). Check that page before you start editing. General information about po files and help in editing these files can be found here.
|
# Translation of ISO 3166 (country names) to Malayalam
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C) Praveen A <pravi.a@gmail.com> and contributors listed below, 2006
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Contributers: Praveen A <pravi.a@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso-codes dummy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-29 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swatanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "അഫ്ഗാനിസ്താന്‍"
#. official_name for AFG
msgid "The Transitional Islamic State of Afghanistan"
msgstr "അഫ്ഗാനിസ്താന്റെ ട്രാന്സീഷണല്‍ ഇസ്ലാമിക സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "ലണ്ട് ദ്വീപുകള്‍"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "അല്ബേനിയ"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "അല്ബേനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "അള്ജീരിയ"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "പീപ്പ്ള്സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് അള്ജീരിയ"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "അമേരിക്കന്‍ സമോവ"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "അന്ഡോറ"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "പ്രിന്സിപ്പാലിറ്റി ഓഫ് അന്ഡോറ"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "അംഗോള"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "റിപബ്ലിക് ഓഫ് അംഗോള"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "ആങ്ക്വില്ല"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "അന്റാര്ട്ടിക്ക"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ആന്റിഗ്വയും ബര്മുഡയും"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "അര്ജന്റീന"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "അര്ജന്റൈന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "അര്മീനിയ"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "അര്മീനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "അറൂബ"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "ഓസ്ട്രിയ"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "ഓസ്ട്രിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "അസര്ബൈജാന്‍"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "അസര്ബൈജാന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "ബഹാമാസ്"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "ബഹാമാസ് കോമണ്‍ വെല്ത്ത്"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "ബഹറൈന്‍"
#. official_name for BHR
msgid "State of Bahrain"
msgstr "ബഹറൈന്‍ സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "ബംഗ്ലാദേശ്"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ബംഗ്ലാദേശ്"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "ബാര്ബഡോസ്"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "ബെലാറസ്"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "ബെലാറസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "ബല്ജിയം"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "ബല്ജിയം രാജ്യം"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "ബെലൈസ്"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "ബെനിന്‍"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "ബെനിന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "ബര്മുഡ"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "ബൂട്ടാന്‍"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "ബൂട്ടാന്‍ രാജ്യം"
#. name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "ബൊളീവിയ"
#. official_name for BOL
msgid "Republic of Bolivia"
msgstr "ബൊളീവിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ബോസ്നിയയും ഹെര്സഗോവിനയും"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ബോസ്നിയയും ഹെര്സഗോവിനയും റിപബ്ലിക്"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "ബോട്സ്വാന"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "ബോട്സ്വാന റിപബ്ലിക്"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ബൌവെ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "ബ്രസീല്‍"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "ബ്രസീലിയന്‍ ഫെഡറേറ്റീവ് റിപബ്ലിക്"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ബ്രൂണെയ് ദാറുസ്സലാം"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "ബള്ഗേറിയ"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "ബള്ഗേറിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ബുര്ക്കിന ഫാസോ"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "ബുറുണ്ടി"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "ബുറുണ്ടി റിപബ്ലിക്"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "കമ്പോഡിയ"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "കമ്പോഡിയ രാജ്യം"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "കാമറൂണ്‍"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "കാമറൂണ്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "കാനഡ"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "കേപ് വെര്ഡെ"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "കേപ് വെര്ഡെ റിപബ്ലിക്"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "കയ്മാന്‍ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "മദ്ധ്യ അഫ്രിക്കന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "ഛാഡ്"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "ഛാഡ് റിപബ്ലിക്"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "ചിലി"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "ചിലി റിപബ്ലിക്"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "ചൈന"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "ക്രിസ്തുമസ് ദ്വീപ്"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "കൊകോസ് (കീലിങ്ങ്) ദ്വീപുകള്‍"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "കൊളംബിയ"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "കൊളംബിയ റിപബ്ലിക്"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "കൊമോറോസ്"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "കൊമോറോസ് യൂണിയന്‍"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "കോംഗോ"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "കോംഗോ റിപബ്ലിക്"
#. name for ZAR
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "കോംഗോ, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക്"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "കുക്ക് ദ്വീപുകള്‍"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "കോസ്റ്റ റിക"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "കോസ്റ്റ റിക റിപബ്ലിക്"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "കോട്ടെ ഡി ലവര്‍"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Cote d'Ivoire"
msgstr "കോട്ടെ ഡി ലവര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "ക്രോയേഷ്യ"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "ക്രോയേഷ്യന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "ക്യൂബ"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "ക്യൂബന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "സൈപ്രസ്"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "സൈപ്രസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "ചെക്ക് റിപബ്ലിക്"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "ഡെന്മാര്ക്ക്"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "ഡെന്മാര്ക്ക് രാജ്യം"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "ജിബൂട്ടി"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "ജിബൂട്ടി റിപബ്ലിക്"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "ഡൊമിനിക"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "ഡൊമിനിക കോമണ്‍ വെല്ത്ത്"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ഡൊമിനികന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "ഇക്വഡോര്‍"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "ഇക്വഡോര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "ഈജിപ്ത്"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "ഈജിപ്ത് അറബി റിപബ്ലിക്"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍ "
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ഇക്വടോറിയല്‍ ഗിനിയ"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "ഇക്വടോറിയല്‍ ഗിനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "എറിട്രിയ"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "എസ്തോണിയ"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "എസ്തോണിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ETH
msgid "Ethiopia"
msgstr "എത്യോപ്യ"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "എത്യോപ്യന്‍ ഫെഡറല്‍ ജനാധിപത്യ റിപബ്ലിക്"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "ഫാക്‍ലാന്ഡ് ദ്വീപുകള്‍ (മാള്‍വിനാസ്)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ഫറവോ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "ഫിജി"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "ഫിജി ദ്വീപുകളുടെ റിപബ്ലിക്"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "ഫിന്‍ലന്ഡ് "
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "ഫിന്‍ലന്ഡ് റിപബ്ലിക്"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "ഫ്രാന്സ്"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് റിപബ്ലിക്"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് ഗയാന"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കന്‍ പ്രദേശങ്ങള്‍"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "ഗാബോണ്‍"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "ഗാബോണീസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "ഗാംബിയ"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "ഗാംബിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "ജോര്ജിയ"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "ജര്മനി"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "ജര്മന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "ഘാന"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr " റിപബ്ലിക്"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "ജിബ്രാള്ട്ടര്‍"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "ഗ്രീസ്"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "ഹെലനിക് റിപബ്ലിക്"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "ഗ്രീന്‍ ലാന്ഡ്"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "ഗ്രനഡ"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ഗ്വാഡെലോപ്"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "ഗുവാം"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "ഗ്വാട്ടിമാല"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "ഗ്വാട്ടിമാല റിപബ്ലിക്"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "ഗെര്ണ്സേയ്"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "ഗിനിയ"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "ഗിനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ഗിനിയ-ബിസ്സാവു"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "ഗിനിയ-ബിസ്സാവു റിപബ്ലിക്"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "ഗയാന"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "ഗയാന റിപബ്ലിക്"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "ഹൈതി"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "ഹൈതി റിപബ്ലിക്"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ഹെര്ഡ് ദ്വീപും മക്ഡൊണാള്ഡ് ദ്വീപുകളും"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "ഹോണ്ടുറാസ്"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "ഹോണ്ടുറാസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "ഹോങ് കോങ്"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "ചൈനയുടെ ഹോങ് കോങ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "ഹംഗറി"
#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "ഹംഗേറിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "ഐസ്‍ലാന്ഡ് "
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "ഐസ്‍ലാന്ഡ് റിപബ്ലിക്"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "ഇന്ത്യ"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "ഇന്ത്യന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "ഇന്തോനേഷ്യ"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "ഇന്തോനേഷ്യന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "ഇറാന്‍, ഇസ്ലാമിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "ഇസ്ലാമിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാന്‍"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "ഇറാക്"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "ഇറാക് റിപബ്ലിക്"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "അയര്‍ലണ്ട് "
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "ഐസില്‍ ഓഫ് മാന്‍"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "ഇസ്രായേല്‍"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "ഇസ്രായേല്‍ സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "ഇറ്റലി"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "ജമൈക്ക"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "ജപ്പാന്‍"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "ജെര്സി"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "ജോര്ഡാന്‍"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "ജോര്ഡാന്‍ ഹാഷെമൈറ്റ് രാജ്യം"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "കസാകിസ്താന്‍"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "കസാകിസ്താന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "കെനിയ"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "കെനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "കിരിബാറ്റി"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "കിരിബാറ്റി റിപബ്ലിക്"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "കൊറിയ, ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "കൊറിയ, റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "കുവൈത്ത്"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "കുവൈത്ത് സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "കിര്ഗിസ്താന്‍"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "കിര്ഗിസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ലാവോ പീപ്പ്ള്സ് ജനാധിപത്യ റിപബ്ലിക്"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "ലാത്വിയ"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "ലാത്വിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "ലെബനോണ്‍"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "ലെബമീസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "ലെസോത്തോ"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "ലെസോത്തോ രാജ്യം"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "ലൈബീരിയ"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "ലൈബീരിയ റിപബ്ലിക്"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "ലിബിയന്‍ അറബ് ജമാഹിരിയ"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "സോഷ്യലിസ്റ്റ് പീപ്പ്ള്സ് ലിബിയന്‍ അറബ് ജമാഹിരിയ"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ലിചെസ്റ്റൈന്‍"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "ലിചെസ്റ്റൈന്‍ പ്രിന്സിപ്പാലിറ്റി"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "ലിത്വാനിയ"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "ലിത്വാനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "ലക്സെംബര്ഗ്"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "ലക്സെംബര്ഗ് ഗ്രാന്ഡ് ഡച്ചി"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "മകാവോ"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "മാസിഡോണിയ, റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "ദി ഫോര്മര്‍ യുഗോസ്ലാവ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് മാസിഡോണിയ"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "മഡഗാസ്കര്‍"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "മഡഗാസ്കര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "മലാവി"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "മലാവി റിപബ്ലിക്"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "മലേഷ്യ"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "മാല്ഡീവ്സ്"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "മാല്ഡീവ്സ് റിപബ്ലിക്"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "മാലി"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "മാലി റിപബ്ലിക്"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "മാല്ട്ട"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "മാല്ട്ട റിപബ്ലിക്"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "മാര്ഷല്‍ ദ്വീപുകള്‍"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "മാര്ഷല്‍ ദ്വീപുകള്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "മാര്ട്ടിനിക്ക്"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "മൌറിട്ടാനിയ"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "മൌറിട്ടാനിയ ഇസ്ലാമിക് റിപബ്ലിക്"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "മൌറീഷ്യസ്"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "മൌറീഷ്യസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "മയോട്ടെ"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "മെക്സികോ"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "ഐക്യ മെക്സിക്കന്‍ സ്റ്റേറ്റുകള്‍"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "മൈക്രോനേഷ്യ, ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ്"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് മൈക്രോനേഷ്യ"
#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "മോള്ഡോവ, റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "മോള്ഡോവ റിപബ്ലിക്"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "മൊണാക്കോ"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "മൊണാക്കോ പ്രിന്സിപ്പാലിറ്റി"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "മംഗോളിയ"
#. name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "മോണ്ടിനെഗ്രോ"
#. official_name for MNE
msgid "Republic of Montenegro"
msgstr "മോണ്ടിനെഗ്രോ റിപബ്ലിക്"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "മോണ്ട്സെറാറ്റ്"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "മൊറോക്കോ"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "മൊറോക്കോ രാജ്യം"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "മൊസാമ്പിക്"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "മൊസാമ്പിക് റിപബ്ലിക്"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "മ്യാന്മാര്‍"
#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
msgstr "മ്യാന്മാര്‍ യീണിയന്‍"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "നമീബിയ"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "നമീബിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "നൌറു"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "നൌറു റിപബ്ലിക്"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "നേപാള്‍"
#. official_name for NPL
msgid "Kingdom of Nepal"
msgstr "നേപാള്‍ രാജ്യം"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "നെതര്‍ലന്ഡ്സ് "
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "നെതര്‍ലന്ഡ്സ് രാജ്യം"
#. name for ANT
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "നെതര്‍ലന്ഡ്സ് ആന്റിലസ്"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "ന്യൂ കാലിഡോമിയ"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "ന്യൂസിലാന്ഡ്"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "നികരാഗ്വ"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "നികരാഗ്വ റിപബ്ലിക്"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "നൈജര്‍"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "നൈജര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "നൈജീരിയ"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "നൈജീരിയന്‍ ഫെഡറല്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "നിയു"
#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "നിയു റിപബ്ലിക്"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "നോര്ഫോക് ദ്വീപ്"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "വടക്കന്‍ മരിയാന ദ്വീപുകള്‍"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "വടക്കന്‍ മരിയാന ദ്വീപുകളുടെ കോമണ്‍ വെല്ത്ത്"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "നോര്‍വേ "
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "നോര്‍വേ രാജ്യം"
#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "ഒമാന്‍"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "ഒമാന്‍ സുല്ത്താനേറ്റ്"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "പാകിസ്താന്‍"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "പാകിസ്താന്‍ ഇസ്ലാമിക റിപബ്ലിക്"
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "പലാവു"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "പലാവു റിപബ്ലിക്"
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "പാലസ്തീന്‍ പ്രദേശം, അധിനിവേശിതം"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "അധിനിവേശിത പാലസ്തീന്‍ പ്രദേശം"
#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "പനാമ"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "പനാമ റിപബ്ലിക്"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "പരാഗ്വേ"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "പരാഗ്വേ റിപബ്ലിക്"
#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "പെറു"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr " റിപബ്ലിക്"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "ഫിലിപ്പൈന്സ്"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "ഫിലിപ്പൈന്സ് റിപബ്ലിക്"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "പിറ്റ്കയേണ്‍"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "പോളണ്ട്"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "പോളണ്ട് റിപബ്ലിക്"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "പോര്ചുഗല്‍"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "പോര്ചുഗീസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "പ്യൂര്ട്ടോ റികോ"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "ഖത്തര്‍"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "ഖത്തര്‍ സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "റീയൂണിയന്‍"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "റൊമാനിയ"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "റുവാണ്ട"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "റുവാണ്ടീസ് റിപബ്ലിക്"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
msgstr "സെയിന്റ് ഹെലന"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "സെയിന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസും"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "സെയിന്റ് ലുസിയ"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "സെയിന്റ് പിയറിയും മിക്വലെനും"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "സെയിന്റ് വിന്സന്റും ഗ്രനഡൈന്സും"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "സമോവ"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "സമോവ സ്വതന്ത്ര സ്റ്റേറ്റ്"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "സന്‍ മരിനോ"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "സന്‍ മരിനോ റിപബ്ലിക്"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "സാവോ ടോമും പ്രിന്സിപിയും"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "സാവോ ടോമും പ്രിന്സിപിയും ജനാധിപത്യ റിപബ്ലിക്"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "സൌദി അറേബ്യ"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "സൌദി അറേബ്യന്‍ രാജ്യം"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "സെനഗല്‍"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "സെനഗല്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "സെര്ബിയ"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "സെര്ബിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "സെയ്ഷെല്സ്"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "സെയ്ഷെല്സ് റിപബ്ലിക്"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "സിയേറ ലിയോണ്‍"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "സിയേറ ലിയോണ്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "സിങ്കപ്പൂര്‍"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "സിങ്കപ്പൂര്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "സ്ലോവാക്യ"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "സ്ലോവാക് റിപബ്ലിക്"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "സ്ലോവേനിയ"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "സ്ലോവേനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "സോളമന്‍ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "സോമാലിയ"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "സോമാലി റിപബ്ലിക്"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "സൌത്ത് ആഫ്രിക്കന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "സൌത്ത് ജോര്ജിയയും സൌത്ത് സാന്ഡ്‍വിച് ദ്വീപുകള്‍"
#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "സ്പെയിന്‍"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "സ്പെയിന്‍ രാജ്യം"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ശ്രീലങ്ക"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "ശ്രീലങ്കന്‍ ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപബ്ലിക്"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "സുഡാന്‍"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "സുഡാന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "സൂരിനാം"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "സൂരിനാം റിപബ്ലിക്"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "സ്വാല്ബാര്ഡും യാന്‍ മായെനും"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "സ്വാസിലാന്ഡ്"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "സ്വാസിലാന്ഡ് രാജ്യം"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "സ്വീഡന്‍"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "സ്വീഡന്‍ രാജ്യം"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്ഡ് "
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "സ്വിസ്സ് കോണ്ഫെഡറേഷന്‍"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "സിറിയന്‍ അറബ് റിപബ്ലിക്"
#. name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "തായ്‍വാന്‍ , പ്രൊവിന്സ് ഓഫ് ചൈന"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "തായ്‍വാന്‍ "
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "താജികിസ്താന്‍"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "താജികിസ്താന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "ടാന്സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപബ്ലിക് ഓഫ്"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "ഐക്യ ടാന്സാനിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "തായ്‍ലന്ഡ് "
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "തായ്‍ലന്ഡ് രാജ്യം"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "തിമൂര്‍-ലെസ്തെ"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "തിമൂര്‍-ലെസ്തെ ജനാധിപത്യ റിപബ്ലിക്"
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "ടോഗോ"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "ടോഗോ റിപബ്ലിക്"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "ടെകേലു"
#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "ടോങ്ക"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "ടോങ്ക രാജ്യം"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും റിപബ്ലിക്"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "ടുണീഷ്യ"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "ടുണീഷ്യന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "തുര്ക്കി"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "തുര്ക്കി റിപബ്ലിക്"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "തുര്ക്മെനിസ്താന്‍"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "തുര്ക്കു കൈകോസ് ദ്വീപുകളും"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "ടുവാലു"
#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "ഉഗാണ്ട"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "ഉഗാണ്ടന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "ഉക്രൈന്‍"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകള്‍"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം ഓഫ് ഗ്രേയ്റ്റ് ബ്രിട്ടന്‍ ആന്ഡ് നോര്ത്തേന്‍ അയര്‍ലന്ഡ് "
#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മൈനര്‍ ഔട്ട്‍ലൈയിങ് ദ്വീപുകള്‍"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "ഉറുഗ്വേ"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "ഉറുഗ്വേ കിഴക്കന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ഉസ്ബേക്കിസ്താന്‍"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "ഉസ്ബേക്കിസ്താന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "വന്വാട്ടു"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "വന്വാട്ടു റിപബ്ലിക്"
#. name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "വെനിസ്വേല"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "വെനിസ്വേല ബൊളിവേറിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "വിയറ്റ്നാം"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "വിയറ്റ്നാം സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപബ്ലിക്"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "വിര്ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, ബ്രിട്ടീഷ്"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് വിര്ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "വിര്ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍, യു.എസ്."
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "വാലിസും ഫ്യൂചുനയും"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ സഹാറ"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "യെമന്‍"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "യെമന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "സാംബിയ"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "സാംബിയന്‍ റിപബ്ലിക്"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "സിംബാബ്‍വേ "
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "സിംബാബ്‍വേ റിപബ്ലിക്"